Überwachung russisch

• наблюде́ние

  Beobachtung, Aufsicht, Kontrolle

  Überwachung

• надзо́р

  Aufsicht

  Obhut, Überwachung

• монито́ринг

  Monitoring, Beobachtung, Überwachung

• автоинспе́кция

  Verkehrsüberwachung, Verkehrsüberwachungsdienst, Verkehrsstreifendienst, Technische Fahrzeugüberwachung

• радионаблюде́ние

  Funküberwachung

• пригля́д

  Aufsicht, Obhut, Überwachung

• согляда́тайство

  Spionage, Spionagetätigkeit, Überwachung

• монито́р

  Monitor, Bildschirm

  Überwachungseinrichtung

• надзо́рный

  Aufsichts-, Überwachungs-, Kontroll-

• надзира́ющий

  aufsichtführend, überwachend, kontrollierend, Aufsichts-, Überwachungs-

Beispiele

• Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.

  Das Geschäft steht unter polizeilicher Überwachung.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Jemand hat die Gangmitglieder über die polizeiliche Überwachung informiert.

• В ито́ге бы́ло решено, что магази́ны будут оснащены ка́мерами видеонаблюдения.

  Schließlich wurde beschlossen, dass die Geschäfte mit Überwachungskameras ausgestattet werden sollten.

• Том не заме́тил ка́меру наблюде́ния.

  Tom bemerkte die Überwachungskamera nicht.

• Том указа́л на ка́меру слеже́ния.

  Tom zeigte auf die Überwachungskamera.

• Она установила ка́меру видеонаблюдения.

  Sie installierte eine Überwachungskamera.

• Ежегодно могли́ бы быть спасены со́тни жи́зней, если бы все автомоби́ли оборудовались устро́йствами, следящими за бодрствованием води́теля.

  Jedes Jahr könnten Hunderte von Menschenleben gerettet werden, wenn alle Autos mit Vorrichtungen zur Überwachung der Wachsamkeit des Fahrers ausgestattet wären.

• Том установил ка́меру слеже́ния.

  Tom installierte eine Überwachungskamera.

• Наши ка́меры слеже́ния не настоя́щие.

  Unsere Überwachungskameras sind unecht.

• Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.

  Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.

• Компания заказала мониторинг качества воды.

  Das Unternehmen gab eine Überwachung der Wasserqualität in Auftrag.

• Автоинспекция остановила машину для проверки документов.

  Die Verkehrsüberwachung hielt das Auto an, um die Papiere zu überprüfen.

• Он работает в автоинспекции уже пять лет.

  Er arbeitet seit fünf Jahren bei der Verkehrsüberwachung.

• Сотрудники автоинспекции проверяли скорость автомобилей.

  Mitarbeiter der Verkehrsüberwachung kontrollierten die Geschwindigkeit der Autos.

• Звукоулавливатель установили на границе для охраны.

  An der Grenze wurde zur Überwachung ein Schallortungsgerät installiert.

• Надсмотр за работой поручили новому мастеру.

  Die Überwachung der Arbeiten wurde dem neuen Meister übertragen.

• Лечение перикардита требует наблюдения врача.

  Die Behandlung einer Perikarditis erfordert ärztliche Überwachung.

• Служба ведёт радионаблюдение за иностранными кораблями.

  Der Dienst führt eine Funküberwachung ausländischer Schiffe durch.

• Радионаблюдение помогло обнаружить нарушителя границы.

  Die Funküberwachung half dabei, den Grenzverletzer aufzuspüren.

• Военные организовали постоянное радионаблюдение вдоль границы.

  Das Militär organisierte entlang der Grenze eine ständige Funküberwachung.

• Инженеры используют телеизмерение для контроля систем.

  Die Ingenieure nutzen Telemetrie zur Überwachung der Systeme.

• Целовальника назначали следить за сбором налогов.

  Der Steuereintreiber wurde mit der Überwachung der Steuererhebung beauftragt.

• Авиация, перебазировавшая технику ближе к границе, усилила контроль неба.

  Die Luftstreitkräfte, die ihre Ausrüstung näher an die Grenze verlegt hatten, verstärkten die Überwachung des Luftraums.

• Мы отсматриваем записи с камер каждый день.

  Wir sichten jeden Tag die Aufnahmen der Überwachungskameras.