наблюде́ние

ziemlich häufig #2784C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beobachtung
Учёные вели наблюде́ние за пти́цами.
Die Wissenschaftler beobachteten die Vögel.
Oft in вести наблюдение (за кем/чем) 'beobachten'.
2.
Überwachung, Aufsicht, Kontrolle
В магази́не устано́влены ка́меры наблюде́ния.
Im Laden sind Überwachungskameras installiert.

Beispiele

Апостериорное знание строится на наблюдениях.
A-posteriori-Wissen beruht auf Beobachtungen.
Это результат долголетних наблюдений учёных.
Dies ist das Ergebnis jahrelanger Beobachtungen von Wissenschaftlern.
Наблюде́ние за пти́цами - хоро́шее хо́бби.
Vogelbeobachtung ist ein schönes Hobby.
Поли́ция де́ржит Тома под наблюде́нием.
Die Polizei hält Tom unter Beobachtung.
Нау́ка осно́вывается на тща́тельном наблюде́нии.
Die Wissenschaft basiert auf sorgfältiger Beobachtung.
Том не заме́тил ка́меру наблюде́ния.
Tom bemerkte die Überwachungskamera nicht.
Нау́ка бази́руется на наблюде́нии.
Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Нау́ка осно́вывается на наблюде́нии.
Die Wissenschaft beruht auf Beobachtung.