набира́тьнабра́ть

Unvollendet набира́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet набра́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
wählen(набира́ть)
Beispiel:
набирать номер
eine Nummer wählen
2.
wählen, durchwählen(набра́ть)
Beispiel:
набрать номер телефона
eine Telefonnummer wählen
3.
aufsammeln, aufnehmen, sammeln, pflücken, zusammenraffen, zusammenstellen
Beispiel:
набирать корзину грибов
einen Korb Pilze sammeln
Beispiel:
Мы набрали целую корзину грибов.
Wir haben einen ganzen Korb voller Pilze gesammelt.
4.
zulegen, zunehmen
(набира́ть): Gewicht, Höhe, Geschwindigkeit
(набра́ть): Gewicht, Höhe, Geschwindigkeit
Beispiel:
набирать скорость
beschleunigen
Beispiel:
набрать скорость, вес
an Tempo zulegen , dicker werden
5.
erzielen(набра́ть)
Beispiel:
Он набрал 50 очков. (баскетбол)
Er erzielte 50 Punkte. (Basketball)

Info: набира́ть: что?

набра́ть: что?

Beispielealleнабира́тьнабра́ть

Когда будешь дома, набери́ Али.Wenn du wieder zu Hause bist, ruf Ali an.

На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

Я набра́л пять фу́нтов.Ich habe fünf Pfund zugenommen.

Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.

Я набра́л два килогра́мма за ле́то.Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Она набрала́ вес.Sie hat zugenommen.

Том набра́л вес.Tom hat zugenommen.

Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.

Не могли́ бы Вы набра́ть но́мер за меня? Телефо́н виси́т слишком высоко.Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

	unvollendet	vollendet
ты	набира́й!	набери́!
вы	набира́йте!	набери́те!

Aktiv Präsens	набира́ющий		gewinnend, zunehmend, aufnehmend
Aktiv Vergangenheit	набира́вший	набра́вший	gewinnend, aufnehmend, sammelnd, wählend, rekrutierend
Passiv Präsens	набира́емый		eingegeben, getippt
Passiv Vergangenheit		на́бранный
Adverbial Präsens	набира́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	набирав набиравши	набра́в набравши	beim machen (Vergangenheit)