мирово́й

Beispiele

• Во вре́мя Второй мирово́й войны поги́бло много люде́й.

  Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.

• В свое́й ре́чи она сосла́лась на втору́ю мирову́ю войну́.

  In ihrer Rede bezog sie sich auf den Zweiten Weltkrieg.

• Они съеда́ют полови́ну мирово́го запа́са пшени́цы.

  Sie essen die Hälfte des weltweiten Weizenvorrats.

• Китай — мирово́й ли́дер по произво́дству ри́са.

  China ist weltweit führend in der Reisproduktion.

• Монсанто контроли́рует 27% мирово́го ры́нка семя́н.

  Monsanto kontrolliert 27 % des weltweiten Saatgutmarktes.

• Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.

  Die weltweit führenden Kakaoproduzenten sind Côte d’Ivoire, Ghana und Indonesien.

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Die genialen Werke des Genossen Stalin ermöglichten es der sowjetischen Linguistik, eine führende Position in der Weltwissenschaft einzunehmen.

• Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что мировая эконо́мика враща́ется вокруг америка́нской эконо́мики.

  Niemand kann die Tatsache leugnen, dass sich die Weltwirtschaft um die amerikanische Wirtschaft dreht.