мирово́й

Beispiele

• Она установила мирово́й реко́рд по прыжка́м в высоту́.

  Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.

• Неме́цкие атле́ты вы́играли четыре золоты́е меда́ли на мирово́м чемпиона́те по одино́чным саням в Кана́де.

  Die deutschen Athleten gewannen bei der Weltmeisterschaft im Einsitzer-Rennrodeln in Kanada vier Goldmedaillen.

• Втора́я мировая война́ разрази́лась в 1939 году.

  Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

• Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939.

  Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

• Я счита́ю себя знатоко́м мирово́й поэ́зии.

  Ich betrachte mich als einen Kenner der Weltpoesie.

• Иску́сство дару́ет мирово́му ха́осу поря́док, кото́рого не существу́ет.

  Die Kunst verleiht dem Chaos der Welt eine Ordnung, die nicht existiert.

• Он приобрёл мирову́ю сла́ву.

  Er wurde weltweit berühmt.

• Они съеда́ют полови́ну мирово́го запа́са пшени́цы.

  Sie essen die Hälfte des weltweiten Weizenvorrats.

• Китай — мирово́й ли́дер по произво́дству ри́са.

  China ist weltweit führend in der Reisproduktion.

• Мировая эконо́мика не восстано́вится в ближа́йшее вре́мя.

  Die Weltwirtschaft wird sich in nächster Zeit nicht erholen.