кро́ме того́

ziemlich häufig #2504

Adverb

1.
außerdem, ferner, darüber hinaus, überdies
Кро́ме того́, банки впервы́е предста́вили в ЦБ отчётность по междунаро́дным станда́ртам.
Darüber hinaus haben die Banken der Zentralbank erstmals eine Berichterstattung nach internationalen Standards vorgelegt.
Satzadverb, das ein weiteres Argument oder eine weitere Tatsache anschließt.

Beispiele

Я ничего не зна́ю о ней, кроме того́, что она пиани́стка.
Ich weiß nichts über sie, außer dass sie Pianistin ist.
Дом вы́глядел неплохо, кроме того́, цена́ была́ подходя́щая.
Das Haus sah gut aus; außerdem war der Preis angemessen.
Тебе ничего не остаётся, кроме того́, как дове́риться кому-либо.
Dir bleibt nichts anderes übrig, als jemandem zu vertrauen.
Я немногое зна́ю о Финля́ндии, кроме того́, что там очень холодно.
Ich weiß nicht viel über Finnland, außer dass es dort sehr kalt ist.
Кроме того́, я не уме́ю танцева́ть.
Außerdem kann ich nicht tanzen.
За́падные европе́йцы привы́кли ду́мать только созидательно. Кроме того́, они поня́тия не име́ют о росси́йских реа́лиях.
Westeuropäer sind darauf aus, stets flexibel zu denken, machen sich allerdings keinen Begriff von den wirklichen Gegebenheiten in der Russischen Föderation.
Я не хочу́ идти́, а кроме того́, уже слишком поздно.
Ich will nicht gehen, und außerdem ist es schon zu spät.
Дом вы́глядел неплохо, а кроме того́, цена́ была́ справедли́вой.
Das Haus sah gut aus; außerdem war der Preis angemessen.