исключи́тельно

Beispiele

• Програ́мма конфере́нции исключи́тельно бога́та. Часто четыре или пять ле́кций прово́дятся одновременно.

  Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

• Зимой карибу пита́ются почти исключи́тельно лиша́йником.

  Karibus ernähren sich im Winter fast ausschließlich von Flechten.

• Он был исключи́тельно сча́стлив оттого, что успешно реши́л пробле́му.

  Er war überaus glücklich darüber, dass er das Problem erfolgreich gelöst hatte.

• Я сде́лал э́то исключи́тельно ради твоего́ блага.

  Ich habe das ausschließlich zu deinem eigenen Besten getan.

• Я сде́лала э́то исключи́тельно ради твоего́ блага.

  Ich habe das ausschließlich zu deinem eigenen Besten getan.

• Я реши́л добавля́ть исключи́тельно испа́нские предложе́ния весь э́тот ме́сяц.

  Ich habe beschlossen, den ganzen Monat über ausschließlich spanische Sätze beizutragen.

• Та́мошний наро́д исключи́тельно добр к де́тям.

  Die Menschen dort sind ausgesprochen kinderfreundlich.

• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.

  Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.

• Тот магази́н - исключи́тельно дорогой.

  Dieses Geschäft ist ausgesprochen teuer.

• Это был человек, руководствовавшийся исключительно своей выгодой.

  Er war ein Mann, der sich ausschließlich von seinem eigenen Vorteil leiten ließ.