иму́щество

ziemlich häufig #4035C2Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Eigentum, Vermögen, Besitzlaw
Всё его иму́щество перешло́ к детям.
Sein gesamtes Eigentum ging an die Kinder über.
Der übliche juristische und wirtschaftliche Ausdruck, z. B. «движимое/недвижимое имущество» (bewegliches/unbewegliches Eigentum).
2.
Hab und Gut, Habseligkeiten, Habe
Он сложи́л всё своё иму́щество в оди́н чемода́н.
Er packte sein ganzes Hab und Gut in einen einzigen Koffer.
Alltagssprachlich: die Sachen, die jemand besitzt oder bei sich hat.
3.
Ausrüstung, Gerät, Materialmilitary
На скла́де храни́тся вое́нное иму́щество.
Im Lager wird militärische Ausrüstung aufbewahrt.
Sammelbegriff für Ausrüstung und Bestände einer Einheit oder Einrichtung.

Beispiele

Я дове́рил своё иму́щество юри́сту.
Ich habe mein Eigentum dem Anwalt anvertraut.
Он переда́л своё иму́щество сы́ну.
Er übergab seinen Besitz seinem Sohn.
Переоценивание имущества займет несколько недель.
Die Neubewertung des Eigentums wird mehrere Wochen dauern.
Если всё иму́щество пропьёшь, смо́жешь соста́вить отли́чное завеща́ние.
Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.
Список конфискуемого имущества передали в суд.
Die Liste des beschlagnahmbaren Eigentums wurde dem Gericht übergeben.
Расхищение государственного имущества строго наказывается законом.
Die Veruntreuung staatlichen Eigentums wird gesetzlich streng bestraft.
Шторм причини́л огро́мный уще́рб её иму́ществу.
Der Sturm fügte ihrem Eigentum großen Schaden zu.
Дом и земля — это не движимое имущество.
Ein Haus und ein Grundstück sind unbewegliches Eigentum.