значи́тельный

ziemlich häufig #1774C1

1.
beträchtlich, erheblich, beachtlich, wesentlich
Он потра́тил значи́тельную су́мму де́нег.
Er hat eine beträchtliche Summe Geld ausgegeben.
Bei Mengen, Summen, Entfernungen, Unterschieden.
2.
bedeutend, bedeutsam, wichtig
Э́то значи́тельное собы́тие в исто́рии го́рода.
Das ist ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte der Stadt.
Bei Ereignissen, Personen, Leistungen.
3.
vielsagend, bedeutungsvoll
Он посмотре́л на меня́ со значи́тельным ви́дом.
Er sah mich mit vielsagender Miene an.
Von einem Blick, Lächeln oder einer Miene, die etwas andeuten.

Beispiele

Землетрясе́ние причини́ло значи́тельный уще́рб.
Das Erdbeben hat beträchtlichen Schaden verursacht.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.
Pilze enthalten erhebliche Mengen an Mineralstoffen.
Он никогда не теря́л во́ли стать значи́тельным поли́тиком.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.
Э́то значи́тельная пробле́ма.
Das ist ein beträchtliches Problem.
Бу́ря причини́ла значи́тельный уще́рб её иму́ществу.
Der Sturm richtete an ihrem Eigentum beträchtlichen Schaden an.
Я хочу́ сде́лать что-то значи́тельное.
Ich möchte etwas Bedeutendes tun.
Есть одно значи́тельное разли́чие.
Es gibt einen bedeutenden Unterschied.
Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.
Eine beträchtliche Geldsumme wurde für die Landesverteidigung bereitgestellt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
значи́тельн-
Nom.Nominative	-ый значи́тельный	-ая значи́тельная	-ое значи́тельное	-ые значи́тельные
Gen.Genitive	-ого значи́тельного	-ой значи́тельной	-ого значи́тельного	-ых значи́тельных
Dat.Dative	-ому значи́тельному	-ой значи́тельной	-ому значи́тельному	-ым значи́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого значи́тельный значи́тельного	-ую значи́тельную	-ое значи́тельное	-ые -ых значи́тельные значи́тельных
Inst.Instrumental	-ым значи́тельным	-ой -ою значи́тельной значи́тельною	-ым значи́тельным	-ыми значи́тельными
Prep.Prepositional	-ом значи́тельном	-ой значи́тельной	-ом значи́тельном	-ых значи́тельных