значи́тельный

ziemlich häufig #4630C1

1.
beträchtlich, erheblich, beachtlich, wesentlich
Он потра́тил значи́тельную су́мму де́нег.
Er hat eine beträchtliche Summe Geld ausgegeben.
Bei Mengen, Summen, Entfernungen, Unterschieden.
2.
bedeutend, bedeutsam, wichtig
Э́то значи́тельное собы́тие в исто́рии го́рода.
Das ist ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte der Stadt.
Bei Ereignissen, Personen, Leistungen.
3.
vielsagend, bedeutungsvoll
Он посмотре́л на меня́ со значи́тельным ви́дом.
Er sah mich mit vielsagender Miene an.
Von einem Blick, Lächeln oder einer Miene, die etwas andeuten.

Beispiele

Куре́ние причиня́ет вам и лю́дям в вашем окружении значи́тельный вред.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Ущерб, констатируемый комиссией, был значительным.
Der von der Kommission festgestellte Schaden war erheblich.
Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.
Wenn man jeden Tag die Krümel beiseitelegt, kommt bis zum Jahresende eine ziemlich beträchtliche Summe zusammen.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.
Pilze enthalten erhebliche Mengen an Mineralstoffen.
В после́днее вре́мя он дости́г значи́тельного прогре́сса в англи́йском.
In letzter Zeit hat er bemerkenswerte Fortschritte im Englischen gemacht.
Он никогда не теря́л во́ли стать значи́тельным поли́тиком.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.
Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб.
Das Erdbeben verursachte erhebliche Schäden.
Иногда небольшо́е измене́ние влечёт за собой значи́тельный эффе́кт.
Manchmal kann eine kleine Veränderung eine große Wirkung haben.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
значи́тельн-
Nom.Nominative	-ый значи́тельный	-ая значи́тельная	-ое значи́тельное	-ые значи́тельные
Gen.Genitive	-ого значи́тельного	-ой значи́тельной	-ого значи́тельного	-ых значи́тельных
Dat.Dative	-ому значи́тельному	-ой значи́тельной	-ому значи́тельному	-ым значи́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого значи́тельный значи́тельного	-ую значи́тельную	-ое значи́тельное	-ые -ых значи́тельные значи́тельных
Inst.Instrumental	-ым значи́тельным	-ой -ою значи́тельной значи́тельною	-ым значи́тельным	-ыми значи́тельными
Prep.Prepositional	-ом значи́тельном	-ой значи́тельной	-ом значи́тельном	-ых значи́тельных