зе́лень

weniger häufig #8589C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Grün
Весной го́род утопает в зе́лени.
Im Frühling versinkt die Stadt im Grün.
Kollektiv: das Grün von Pflanzen, Blättern und Gras.
2.
Grünzeug, Küchenkräutercooking
Доба́вь в сала́т немного зе́лени.
Gib etwas Grünzeug in den Salat.
Petersilie, Dill, Frühlingszwiebeln und Ähnliches.

Beispiele

Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.
Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.
Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..
Wo sind die Blumen, die sie in ihr Haar flocht? Wo ist das üppige Grün, die klaren, warmen Nächte, die fröhlichen Lieder?
Она приготовила намазку из творога и зелени.
Sie bereitete einen Aufstrich aus Quark und Kräutern zu.
На кухне лежала миска с нарубленной зеленью.
In der Küche stand eine Schüssel mit gehackten Kräutern.
Она приправила суп свежей зеленью.
Sie würzte die Suppe mit frischen Kräutern.
Повар посыпал салат свежей зеленью.
Der Koch bestreute den Salat mit frischen Kräutern.
Нащипанная зелень лежала на столе.
Das gezupfte Grün lag auf dem Tisch.
Дере́вья весной светло-зелёные; однако летом их зе́лень стано́вится более тёмной.
Die Bäume sind im Frühling hellgrün; im Sommer haben sie jedoch ein dunkleres Grün.