зе́лень

Beispiele

• Дере́вья весной светло-зелёные; однако летом их зе́лень стано́вится более тёмной.

  Die Bäume sind im Frühling hellgrün; im Sommer haben sie jedoch ein dunkleres Grün.

• На салат положили искрошенный чеснок и зелень.

  Wir gaben gehackten Knoblauch und Kräuter auf den Salat.

• Она приправила суп свежей зеленью.

  Sie würzte die Suppe mit frischen Kräutern.

• Аспарагус часто используют в букетах как зелень.

  Asparagus wird häufig als Beiwerk in Blumensträußen verwendet.

• Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..

  Wo sind die Blumen, die sie in ihr Haar flocht? Wo ist das üppige Grün, die klaren, warmen Nächte, die fröhlichen Lieder?

• Повар посыпал салат свежей зеленью.

  Der Koch bestreute den Salat mit frischen Kräutern.

• Свекольник подают со сметаной и зеленью.

  Rübensuppe wird mit saurer Sahne und Kräutern serviert.

• В саду росла буйствующая зелень.

  Im Garten wucherte üppiges Grün.

• Когда я была́ ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день.

  Als ich ein Kind war, zwang mich meine Mutter, jeden Tag grünes Gemüse zu essen.

• Она любит сдабривать суп сметаной и зеленью.

  Sie verfeinert ihre Suppe gern mit saurer Sahne und Kräutern.