зе́лень

weniger häufig #8589C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Grün
Весной го́род утопает в зе́лени.
Im Frühling versinkt die Stadt im Grün.
Kollektiv: das Grün von Pflanzen, Blättern und Gras.
2.
Grünzeug, Küchenkräutercooking
Доба́вь в сала́т немного зе́лени.
Gib etwas Grünzeug in den Salat.
Petersilie, Dill, Frühlingszwiebeln und Ähnliches.

Beispiele

В салате была изрубленная зелень и чеснок.
Im Salat waren gehackte Kräuter und Knoblauch.
На кухне лежала миска с нарубленной зеленью.
In der Küche stand eine Schüssel mit gehackten Kräutern.
Нащипанная зелень лежала на столе.
Das gezupfte Grün lag auf dem Tisch.
Свекольник подают со сметаной и зеленью.
Rübensuppe wird mit saurer Sahne und Kräutern serviert.
Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.
Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.
Мы купили зелень у знакомого зеленщика.
Wir kauften Grünzeug bei einem Bekannten, der Gemüsehändler war.
Когда я была́ ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день.
Als ich ein Kind war, zwang mich meine Mutter, jeden Tag grünes Gemüse zu essen.
Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..
Wo sind die Blumen, die sie in ihr Haar flocht? Wo ist das üppige Grün, die klaren, warmen Nächte, die fröhlichen Lieder?