запро́с

Beispiele

• Спасибо, что при́нял мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.

  Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage auf Facebook angenommen hast.

• Мы используем агрегирующий запрос для подсчета продаж.

  Wir verwenden eine aggregierende Abfrage, um die Umsätze zu berechnen.

• Она побуди́ла его рассмотре́ть запро́с.

  Sie drängte ihn, die Anfrage zu prüfen.

• Запросы ны́нешних япо́нцев не зна́ют грани́ц.

  Die Ansprüche der heutigen Japaner sind maßlos.

• Он отклони́л мой запро́с на добавле́ние в друзья́.

  Er hat meine Freundschaftsanfrage abgelehnt.

• Спасибо, что при́няли мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.

  Danke, dass Sie meine Freundschaftsanfrage auf Facebook angenommen haben.

• Большие запросы усложня́ют существова́ние. Счастли́вая жизнь начина́ется, когда от них отка́зываешься.

  Ansprüche machen das Leben schwer. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.

• К сожале́нию, мы не в состоя́нии приня́ть ваш запро́с.

  Leider sind wir nicht in der Lage, Ihre Anfrage anzunehmen.

• Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.

  Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

• Поисковик выдал тысячи результатов по запросу.

  Die Suchmaschine lieferte Tausende Ergebnisse für die Suchanfrage.