запомина́ть

запо́мнить

Unvollendet запомина́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet запо́мнить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Verb C1

Übersetzung

1.
sich merken, sich einprägen, im Kopf behalten(запомина́ть)
2.
sich merken, sich einprägen(запо́мнить)
3.
abspeichern
Beispiel: запоминать пароль - das Passwrt speichern
Beispiel: запомнить пароль - das Passwort abspeichern

Nutzungs-Info

запомина́ть: что?

запо́мнить: что? кого?

Beispielealleзапомина́тьзапо́мнить

Хоть я и не злопа́мятна, но всё запомина́ю.Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.
Чтобы запо́мнить новое сло́во, нужно повтори́ть его не ме́ньше десяти раз.Um eine neue Vokabel zu lernen, muss man sie mindestens zehnmal wiederholen.
«Ты тоже хорошо всё вы́учила?» — «Да. Фо́рмы глаго́ла теперь запо́мнила».„Hast du auch alles gut gelernt?“ – „Ja. Die Verbformen sitzen jetzt.“
Есть хоро́шее сло́во, чтобы запо́мнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан...Ein schönes Merkwort für den Fünfvierteltakt ist "Takatukaland": Takatukalantakatukalantakatukaland...
Ну ты запо́мнил наконец?Hast du dir das endlich gemerkt?
У Давида столько подру́жек, что он даже не мо́жет запо́мнить все их имена́.David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.
Я не буду запи́сывать твой а́дрес, я и так его запо́мню.Ich schreibe mir deine Adresse nicht auf: ich kann sie mir auch so merken.
Так просто вроде, а вот никак не запо́мню.So einfach, und man kann sich's doch nicht merken.
Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	запомина́л	запо́мнил
weiblich	запомина́ла	запо́мнила
sächlich	запомина́ло	запо́мнило
plural	запомина́ли	запо́мнили

Präsens

	unvollendet
я	запомина́ю
ты	запомина́ешь
он/она́/оно́	запомина́ет
мы	запомина́ем
вы	запомина́ете
они́	запомина́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду запомина́ть	запо́мню
ты	бу́дешь запомина́ть	запо́мнишь
он/она́/оно́	бу́дет запомина́ть	запо́мнит
мы	бу́дем запомина́ть	запо́мним
вы	бу́дете запомина́ть	запо́мните
они́	бу́дут запомина́ть	запо́мнят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	запомина́й!	запо́мни!
вы	запомина́йте!	запо́мните!

Partizipien

Aktiv Präsens	запомина́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	запомина́вший	запо́мнивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	запомина́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		запо́мненный
Adverbial Präsens	запомина́я	запо́мня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	запоминав запоминавши	запо́мнив запомнивши	beim machen (Vergangenheit)