замеча́ть

Beispiele

• Он прошел мимо меня, не замечая меня.

  Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

• Ты замеча́л, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма?

  Hast du bemerkt, dass „Kyoto“ und „Tokio“ Anagramme sind?

• Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.

  Ich bemerke immer, wenn in Filmen unechte Dinosaurier verwendet werden.

• Я никогда раньше не замеча́л, что ты выше меня.

  Ich hatte vorher nie bemerkt, dass du größer bist als ich.

• Чудеса есть, просто мы не замеча́ем их в круговоро́те собы́тий.

  Wunder gibt es, wir bemerken sie nur nicht im Wirbel der Ereignisse.

• Том не замеча́л, что его никто не слу́шает.

  Tom war sich nicht bewusst, dass ihm niemand zuhörte.

• Он меня не замеча́л.

  Er hat mich nicht bemerkt.

• Быть счастли́вым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы реши́ли не замеча́ть недоста́тков.

  Glücklich zu sein bedeutet nicht, dass alles perfekt ist, sondern vielmehr, dass du beschlossen hast, über die Unvollkommenheiten hinwegzusehen.

• Она прошла́ мимо меня, не замечая.

  Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.

  Zuerst versuchen sie, dich zu ignorieren, dann fangen sie an, dich auszulachen, und schließlich kämpfen sie gegen dich. Am Ende gewinnst du.