закры́ться

Verbreflexivvollendet (Partner закрыва́ться)weniger häufig

1.
sich schließen, zugehen, zufallen
Магази́н закры́лся в во́семь часов.
Der Laden schloss um acht Uhr.
von Türen, Augen, Läden, Deckeln
2.
sich einschließen, sich einsperren
Она́ закры́лась в свое́й ко́мнате.
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
meist mit в + Präpositiv
3.
sich zudecken, sich bedecken
Он закры́лся одея́лом с голово́й.
Er deckte sich mit der Decke bis über den Kopf zu.
mit Instrumental: mit einer Decke usw.
4.
sich schützen, sich decken
Она́ закры́лась руко́й от со́лнца.
Sie schützte sich mit der Hand vor der Sonne.
mit der Hand, einem Schirm, beim Boxen
5.
schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen
Заво́д закры́лся в прошлом го́ду.
Die Fabrik wurde letztes Jahr geschlossen.
von Fabriken, Zeitungen, Betrieben

Beispiele

Мэри закры́лась в ко́мнате и закры́ла все окна.
Mary hat sich im Zimmer eingeschlossen und alle Fenster geschlossen.
Компания, привозившая товары из Китая, закрылась.
Das Unternehmen, das Waren aus China importierte, hat geschlossen.
Сейчас поторопи́сь и будь готов. Я хочу́ успе́ть в магази́н, до того́ как он закро́ется.
Beeil dich jetzt und mach dich fertig. Ich möchte noch vor Ladenschluss zum Geschäft kommen.
Эта старая словолитня закрылась много лет назад.
Diese alte Schriftgießerei wurde vor vielen Jahren geschlossen.
Дверь со сту́ком закры́лась.
Die Tür schloss sich mit einem Knall.
Завод, выпускавший тракторы, закрылся десять лет назад.
Das Werk, das Traktoren herstellte, wurde vor zehn Jahren geschlossen.
Том закры́лся у себя в спа́льне.
Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Магазин, свернувший торговлю, закрылся навсегда.
Das Geschäft, das den Betrieb eingestellt hatte, schloss für immer.
Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.
Plötzlich schloss sich die Tür mit lautem Knall.
Суконная фабрика закрылась много лет назад.
Die Tuchfabrik wurde vor vielen Jahren geschlossen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	закро́юсь
ты	-	закро́ешься
он/она́/оно́	-	закро́ется
мы	-	закро́емся
вы	-	закро́етесь
они́	-	закро́ются

Imperativ
ты	закро́йся
вы	закро́йтесь

Vergangenheit
männlich	закры́лся
weiblich	закры́лась
sächlich	закры́лось
plural	закры́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	закры́вшийся	geschlossen, sich geschlossen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	закры́вшись	beim machen (Vergangenheit)