zugehen russisch
заткну́ться
den Mund halten, die Klappe halten, still sein
verstopfen, zugehen, sich verschließen
закрыва́ться
zugehen, sich schließen, zufallen
schließen, geschlossen werden
sich zudecken, sich bedecken, sich schützen
enden, zu Ende gehen, schließen
закры́ться
sich schließen, zugehen, zufallen
sich einschließen, sich einsperren
sich zudecken, sich bedecken
sich schützen, sich decken
schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen
навстре́чу
entgegen, auf ... zu
entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend
entgegenkommen, auf jemanden zugehen
затыка́ться
verstopft werden, zugehen, sich verschließen
den Mund halten, die Klappe halten, still sein
клони́ться
sich neigen, sich beugen, sich biegen
sich neigen (dem Ende), zu Ende gehen, zugehen auf
abzielen auf, gerichtet sein auf, hinauslaufen auf
засоря́ться
verstopfen, zugehen, dicht / verdreckt / verstopft / zugemüllt werden
задвига́ться
zugehen, sich schließen, zugeschoben werden
sich verschieben lassen, hineingehen, sich hineinschieben lassen
sich in Bewegung setzen, anfangen sich zu bewegen, losgehen
durchdrehen, überschnappen
закла́дываться
gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden
verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)
verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden
вечере́ть
dämmern (Abend werden), auf den Abend zugehen
затворя́ться
sich schließen, zugehen, zuschlagen, ins Schloss fallen
sich einschließen, sich verschließen, sich zurückziehen
задёргиваться
sich schließen, zugehen, zugezogen werden
sich einhüllen, sich abschirmen
sich bedecken, sich eintrüben
дожива́ющий
seine Tage lebend, dahinsiechend, im Sterben liegend
aussterbend, verblassend, seinem Ende zugehend, dem Untergang geweiht
Beispiele
Die Tür will einfach nicht zugehen.
Die Tür will nicht zugehen.
Чемодан, напихиваемый вещами, никак не хотел закрываться.
Der mit Sachen vollgestopfte Koffer wollte einfach nicht zugehen.
