zugehen russisch

• закры́ться

  zugehen, zufallen, zudecken

  sich schliessen lassen

• закрыва́ться

  zugehen, zufallen

  sich schliessen lassen

• заткну́ться

  zugehen, sich verschliessen

  den Mund halten

• задвига́ться

  hineingehen, zugehen

  durchdrehen, überschnappen

• вечере́ть

  dämmern (Abend werden), auf den Abend zugehen

• задёргиваться

  sich einhüllen

  sich schließen, zugehen

  sich bedecken, sich eintrüben

• засоря́ться

  verstopfen, zugehen, dicht / verdreckt / verstopft / zugemüllt werden

• затворя́ться

  zuschlagen, zugehen, sich schließen, ins Schloss fallen

  sich verschließen, sich einschließen

• затыка́ться

  zugehen, sich verschliessen

  den Mund halten

• дожива́ющий

  seine Tage lebend, dahinsiechend, im Sterben liegend

  am Aussterben, verblassend, seinem Ende zugehend, dem Untergang geweiht

Beispiele

• Дверь никак не закрыва́ется.

  Die Tür will einfach nicht zugehen.

• Дверь не хо́чет закрыва́ться.

  Die Tür will nicht zugehen.

• Чемодан, напихиваемый вещами, никак не хотел закрываться.

  Der mit Sachen vollgestopfte Koffer wollte einfach nicht zugehen.