заводи́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner завести́)selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
einführen, beginnen, starten, gründen
заводи́ть новые порядки - Neuerungen einführen
2.
ankurbeln, anwerfen
заводить трактор - den Traktor starten
3.
sich anschaffen, gründen
заводи́ть себе́ соба́ку - sich einen Hund zulegen
4.
weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen
Я по́нял, что стари́к заво́дит меня́ всё да́льше в лес и оди́н я уже́ не смогу́ найти́ доро́гу домо́й. - Ich merkte, dass der alte Mann mich immer weiter in den Wald hineinführte und ich den Weg nach Hause allein nicht mehr finden würde.

Bewegungs-Info

заводи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix за- (hinter / beginnen)

что? кого?

Интровертам иногда трудно заводи́ть но́вых друзе́й.Introvertierten fällt es mitunter schwer, neue Freundschaften zu knüpfen.

Интровертам быва́ет трудно заводи́ть но́вых друзе́й.Es fällt in sich gekehrten Menschen zuweilen schwer, neue Freunde zu gewinnen.

Интровертам часто трудно заводи́ть но́вых друзе́й.Introvertierten fällt es oft schwer, neue Freunde zu finden.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	заводи́
вы	заводи́те

Aktiv Präsens	заводя́щий	aufregend, anregend, mitreißend, erregend
Aktiv Vergangenheit	заводи́вший	startend, in Gang setzend, aufziehend
Passiv Präsens	заводи́мый	startbar, anlassbar, in Gang setzbar
Passiv Vergangenheit	заво́женный	heruntergekommen, vernachlässigt, verwahrlost, schäbig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заводи́в заводивши	beim machen (Vergangenheit)