anschaffen russisch

• завести́

  anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

  sich anschaffen, gründen (eine Familie)

  einführen, beginnen, anknüpfen

  weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

  anmachen, heiß machen

• заводи́ть

  anwerfen, ankurbeln, starten

  sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

  anfangen, beginnen, anknüpfen

  einführen, gründen

  weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

  anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

• обзавести́сь

  sich anschaffen, sich zulegen, sich beschaffen

• запаса́ть

  auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten

• обзаводи́ться

  sich anschaffen, sich zulegen

• запасти́

  auf Vorrat anschaffen, auf Vorrat anlegen, bevorraten

• обзаводя́щийся

  sich anschaffend, sich zulegend, sich einrichtend

Beispiele

• Я бы скорее завёл ко́шку, чем соба́ку.

  Ich würde mir eher eine Katze anschaffen als einen Hund.

• Она сказа́ла мне, что хо́чет завести́ соба́ку.

  Sie sagte mir, dass sie sich einen Hund anschaffen wollte.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручную бе́лочку.

  Ich wollte mir schon immer ein Eichhörnchen als Haustier anschaffen.

• Зачем мне заводи́ть соба́ку?

  Warum sollte ich mir einen Hund anschaffen?

• Ребёнок, понаблюдавший за муравьями, захотел завести муравейник.

  Nachdem das Kind die Ameisen beobachtet hatte, wollte es sich eine Ameisenfarm anschaffen.