заверну́ть

Verbvollendet (Partner завёртывать)ziemlich häufigC2

1.
einwickeln, einpacken, einhüllen
Заверни́ пода́рок в бума́гу.
Wickle das Geschenk in Papier ein.
Meist mit в + Akkusativ für das Verpackungsmaterial.
2.
abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen
Автомоби́ль заверну́л напра́во.
Das Auto bog nach rechts ab.
3.
vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen
Заверни́ к нам вечером.
Schau heute Abend bei uns vorbei.
umgangssprachlich
4.
zudrehen, drehen, festdrehen
Заверни́ кран поту́же.
Dreh den Hahn fest zu.
5.
hochkrempeln, umschlagen
Он заверну́л рукава́ и взя́лся за рабо́ту.
Er krempelte die Ärmel hoch und machte sich an die Arbeit.

Nutzungs-Info

что?

Она завернула бутерброд в вощанку.
Sie wickelte das Sandwich in Wachspapier.
Отвешенный сахар аккуратно завернули в бумагу
Der abgewogene Zucker wurde sorgfältig in Papier eingewickelt.
Она заверну́ла пода́рок в бума́гу.
Sie wickelte das Geschenk in Papier ein.
Мама завернула бутерброды в фольгу.
Mama wickelte die Sandwiches in Alufolie.
Вы мо́жете заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?
Könnten Sie das als Geschenk verpacken?
Она завернула хлеб в чистую холстину.
Sie wickelte das Brot in ein sauberes Stück Leinenstoff.
Как только вы завернёте за у́гол, вы уви́дите э́тот магази́н.
Sobald Sie um die Ecke biegen, werden Sie dieses Geschäft sehen.
Вы не могли́ бы заверну́ть её в пода́рочную бума́гу?
Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?
Вы будете есть здесь, или вам заверну́ть с собой?
Essen Sie hier, oder sollen wir es Ihnen einpacken?
Она завернула сыр в восковку.
Sie wickelte den Käse in Wachspapier.

Imperativ
ты	заверни́
вы	заверни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заверну́вший	der eingewickelt hat, eingewickelt, verpackt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	завёрнутый	eingewickelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заверну́в завернувши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von верну́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
заверну́ть	за-	einwickeln; abbiegen; vorbeikommen; zudrehen; hochkrempeln
заверну́ться	за-	sich einwickeln; hochkrempeln; um die Ecke biegen

GesperrtVerbgruppen freischalten