einwickeln russisch

• оберну́ться

  sich umdrehen, sich umwenden

  sich herausstellen, sich entpuppen, ausgehen

  sich einwickeln, sich hüllen (in etwas)

  zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

  verwandelt werden, verzaubert werden

• заверну́ть

  einwickeln, einpacken, einhüllen

  abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

  vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

  zudrehen, drehen, festdrehen

  hochkrempeln, umschlagen

• упакова́ть

  packen, einpacken

  verpacken, einwickeln

• обора́чиваться

  sich umdrehen, sich umwenden, sich umsehen

  sich herausstellen als, sich entpuppen als, sich erweisen als

  umlaufen, umrunden, sich drehen (um)

  sich einwickeln, umwickelt werden

• оберну́ть

  einwickeln, einschlagen, umwickeln

  drehen, wenden

  erledigen, schaffen

  in Umlauf bringen, umschlagen

  verwandeln

• зака́тывать

  hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

  verdrehen (die Augen)

  rollen, hineinrollen, schieben

  einrollen, einwickeln, aufrollen

  walzen

• заката́ть

  hochkrempeln, aufrollen

  einrollen, einwickeln

  walzen, glatt walzen

  anfangen zu rollen, ins Rollen bringen

  steigen lassen (eine Party), veranstalten

• завора́чивать

  einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

  einwickeln, einpacken

  festschrauben, zuschrauben, eindrehen

  hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

• покупа́ться

  ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen

  auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen

  gekauft werden, sich verkaufen

  nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

• оку́тать

  einwickeln, einhüllen, umhüllen

• заверну́ться

  sich einwickeln, sich einhüllen

  hochgekrempelt sein, umgeschlagen sein

  um die Ecke biegen, verschwinden

• замота́ться

  ermatten, müde werden, erschöpft sein, sich abhetzen

  sich einwickeln, sich umwickeln, sich aufwickeln

• оку́тывать

  einwickeln, einhüllen, umhüllen, verhüllen

• замота́ть

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, schaffen, fertigmachen

• обора́чивать

  einwickeln, einhüllen, einschlagen

  wenden, drehen, umkehren

• заку́таться

  sich einhüllen, sich einwickeln

• пелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• заку́тать

  einhüllen, einwickeln, einpacken

• завора́чиваться

  sich einhüllen, sich einwickeln

  sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

  abschwenken, abbiegen

  festgehen, sich nicht mehr aufdrehen lassen

  durchdrehen, überschnappen, eine Macke haben

• запелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• оплести́

  umflechten, umschlingen, beflechten, umhüllen

  reinlegen, einwickeln, übers Ohr hauen

• ку́таться

  sich einhüllen, sich einwickeln, sich einmummeln

• зама́тывать

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, erschöpfen

• оплета́ть

  umflechten, beflechten, umhüllen, einhüllen

  reinlegen, einwickeln, übers Ohr hauen

  verschlingen, verputzen, verdrücken

• обёртывать

  einwickeln, einhüllen, einschlagen

  umwickeln, wickeln um

  wenden, drehen, umkehren

• ку́тать

  einhüllen, einwickeln

• заку́тывать

  einhüllen, einwickeln

• обверну́ть

  umwickeln, einwickeln, bedecken

• оку́тываться

  sich einhüllen, sich einwickeln

• завёртывать

  einwickeln, einhüllen

  zudrehen, festdrehen, drehen

  abbiegen, einbiegen

  vorbeikommen, hereinschauen, einkehren

  hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

• запа́хивать

  fest zuziehen (Mantel), sich einwickeln, sich einhüllen

  einpflügen, unterpflügen, pflügen

• обвёртывать

  einschlagen, einwickeln, einhüllen

• завёртываться

  sich einhüllen, sich einwickeln

  sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

  festgehen, sich nicht mehr aufdrehen lassen

• разводя́щий

  Postenführer, Ablösungsführer

  züchtend, vermehrend, anbauend

  verdünnend, auflösend

  trennend, auseinanderbringend

  scheidend

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  zu einer Geldausgabe nötigend, ausspucken lassend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• завора́чивающий

  einwickelnd, faltend, abbiegend, sich krümmend

• свора́чивающий

  abbiegend, einbiegend, abweichend

  aufrollend, zusammenklappend, einwickelnd, zusammenrollend

  einstellend, beendend, abwickelnd

• обора́чивающий

  einwickelnd, umhüllend

  zirkulierend (von Kapital), umlaufend

• пелена́ющий

  wickelnd, einwickelnd, einhüllend

• ку́тающийся

  sich einwickelnd, sich verhüllend

• уку́тывающий

  umhüllend, einwickelnd, verhüllend

• уку́тывавший

  umhüllend, einwickelnd, zudeckend

• завёртывающий

  umhüllend, einwickelnd

• завёртывавший

  einwickelnd, umhüllend

• завёртывавшийся

  sich einwickelnd, sich windend, sich schlängelnd

• заку́тывающий

  einhüllend, umhüllend, verhüllend, einwickelnd

• заку́тывавший

  einwickelnd, umhüllend, verhüllend

• ку́тающий

  hüllend, umhüllend, einwickelnd

• ку́тавший

  umhüllend, einwickelnd, einhüllend

• навёртывавший

  aufwickelnd, aufschraubend, aufrollend, einwickelnd

• обвёртывающий

  umhüllend, einwickelnd, umschließend

• обвёртывавший

  einwickelnd, umhüllend, einhüllend

• обёртывающий

  umhüllend, einwickelnd, umwickelnd

• обёртывавший

  einwickelnd, umhüllend, umschließend

• обёртывавшийся

  sich umwickelnd, sich einwickelnd

• подвива́вший

  kräuselnd, einrollend, einwickelnd

• уку́тывавшийся

  sich einhüllend, sich einwickelnd, sich einmummelnd

• завора́чивавший

  einwickelnd, umhüllend, einpackend

  abbiegend, einbiegend

• па́рящий

  schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

  dampfend, dampfig, dunstig

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

  brach liegen lassend

  anschmierend, einwickelnd

• завора́чивавшийся

  sich windend, sich schlängelnd, sich krümmend

  sich einwickelnd, sich einhüllend, sich aufrollend

• обора́чивавший

  einwickelnd, umhüllend, der/die/das einwickelte

  umsetzend, umlaufend, der/die/das umsetzte

Beispiele

• Укутывание ребёнка в тёплый плед заняло минуту.

  Das Einwickeln des Kindes in eine warme Decke dauerte eine Minute.

• Слишком сильное укутывание вредно для малыша.

  Zu starkes Einwickeln ist für ein Baby schädlich.