забыва́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner забы́ться)selten genutzt (#9431)

1.
einschlummern, das Bewusstsein verlieren
2.
sich vergessen, die Beherrschung verlieren
3.
ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen
4.
in Vergessenheit geraten, vergessen werden

Beispiele

Опозоривший семью поступок долго не забывался.
Die Tat, die die Familie entehrte, geriet lange nicht in Vergessenheit.
Материал, зубримый перед экзаменом, быстро забывается.
Stoff, den man vor einer Prüfung paukt, wird schnell wieder vergessen.
Стихи, заучиваемые школьниками, часто забываются быстро.
Die Gedichte, die die Schüler auswendig lernen, werden oft schnell vergessen.
Детские шалости обычно быстро забываются.
Kinderstreiche sind meist schnell vergessen.
Значение этого события, умаляющееся со временем, забывается.
Die Bedeutung dieses Ereignisses, die mit der Zeit abnimmt, gerät in Vergessenheit.
Задевавший её за живое разговор долго не забывался
Das Gespräch, das sie an einem empfindlichen Punkt getroffen hatte, geriet lange nicht in Vergessenheit.
Нахапанные знания быстро забываются.
Oberflächlich erworbenes Wissen wird schnell vergessen.
Это правило, схватываемое с первого раза, редко забывается.
Eine Regel, die man sofort versteht, wird selten vergessen.
Промолвленные шепотом обещания быстро забываются.
Geflüsterte Versprechen werden schnell vergessen.
Говоря́т, что пе́рвая любо́вь не забыва́ется.
Man sagt, dass man seine erste Liebe nie vergisst.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	забыва́юсь	бу́ду забыва́ться
ты	забыва́ешься	бу́дешь забыва́ться
он/она́/оно́	забыва́ется	бу́дет забыва́ться
мы	забыва́емся	бу́дем забыва́ться
вы	забыва́етесь	бу́дете забыва́ться
они́	забыва́ются	бу́дут забыва́ться

Imperativ
ты	забыва́йся
вы	забыва́йтесь

Vergangenheit
männlich	забыва́лся
weiblich	забыва́лась
sächlich	забыва́лось
plural	забыва́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	забыва́ющийся	leicht zu vergessen
Aktiv Vergangenheit	забыва́вшийся	vergessen, in Vergessenheit geraten, im Vergessen begriffen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	забыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	забывавшись	beim machen (Vergangenheit)