едини́ца

weniger häufig #5789C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einheit
Метр — едини́ца длины́.
Der Meter ist eine Einheit der Länge.
Für Maße, Währungen, militärische Verbände usw.
2.
Eins, Einer
Он написа́л едини́цу вме́сто семёрки.
Er hat eine Eins anstelle einer Sieben geschrieben.
In der Mathematik auch die Zahl Eins als Einheit.
3.
Einser, Eins (Note)education
За контро́льную он получи́л едини́цу.
Für die Klassenarbeit bekam er einen Einser (die schlechteste Note).
Im russischen Notensystem ist die Eins die schlechteste Note.
4.
nur ganz wenige, eine Handvoll
Таки́е специали́сты — едини́цы.
Solche Fachleute gibt es nur ganz wenige.
Meist im Plural «единицы».

Beispiele

Джоуль - едини́ца измере́ния эне́ргии.
Ein Joule ist eine Einheit der Energie.
Индекс, приращиваемый на единицу, использовался в цикле программы.
Der um eins erhöhte Index wurde in der Programmschleife verwendet.
Арктангенс единицы равен сорока пяти градусам.
Der Arkustangens von eins beträgt fünfundvierzig Grad.
Тангенс сорока пяти градусов равен единице
Der Tangens von fünfundvierzig Grad ist gleich eins.
Грош был денежной едини́цей в Германии.
Der "Groschen" war eine deutsche Münzeinheit.
Учитель, округлявший цифры в отчёте, ошибся на единицу.
Der Lehrer, der die Zahlen im Bericht gerundet hatte, lag um eins daneben.
Раньше миллимикрон использовали как единицу измерения света.
Früher wurde Millimikron als Maßeinheit für Licht verwendet.
Просты́м число́м называ́ется натура́льное число́ больше едини́цы, кото́рое де́лится только на себя и на едини́цу.
Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.