едини́ца

weniger häufig #5789C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einheit
Метр — едини́ца длины́.
Der Meter ist eine Einheit der Länge.
Für Maße, Währungen, militärische Verbände usw.
2.
Eins, Einer
Он написа́л едини́цу вме́сто семёрки.
Er hat eine Eins anstelle einer Sieben geschrieben.
In der Mathematik auch die Zahl Eins als Einheit.
3.
Einser, Eins (Note)education
За контро́льную он получи́л едини́цу.
Für die Klassenarbeit bekam er einen Einser (die schlechteste Note).
Im russischen Notensystem ist die Eins die schlechteste Note.
4.
nur ganz wenige, eine Handvoll
Таки́е специали́сты — едини́цы.
Solche Fachleute gibt es nur ganz wenige.
Meist im Plural «единицы».

Beispiele

Поря́дковый но́мер водоро́да ра́вен едини́це.
Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.
Гросс — э́то сто сорок четыре едини́цы.
Ein Gros sind 144 Einheiten.
Я вешу 70 килогра́мм плюс-минус не́сколько едини́ц.
Ich wiege 70 Kilo, plus/minus ein paar Kilo.
Семья́ - основная едини́ца о́бщества.
Die Familie ist die grundlegende Einheit der Gesellschaft.
Лишь едини́цы мужчи́н изъявля́ют жела́ние взять о́тпуск по ухо́ду за ребёнком.
Nur eine Handvoll Männer möchte Elternzeit zur Kinderbetreuung nehmen.
Едини́ца не явля́ется просты́м число́м.
Eins ist keine Primzahl.
Тангенс сорока пяти градусов равен единице
Der Tangens von fünfundvierzig Grad ist gleich eins.
Логарифмированное значение оказалось меньше единицы.
Der logarithmierte Wert erwies sich als kleiner als eins.