дыша́ть

подыша́ть

Unvollendet дыша́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подыша́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
atmen, einen Atemzug tun(дыша́ть)
Beispiel: Не клади слишком много пудры, коже будет трудно дышать. - Trage nicht zu viel Puder auf, sonst kann deine Haut nicht mehr atmen.
2.
eine Zeit lang atmen(подыша́ть)
3.
schnüffeln, sniffen(дыша́ть)

Том переста́л дыша́ть.Tom hörte auf zu atmen.
У меня не получа́ется дыша́ть через нос.Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
Том сказа́л, что не мо́жет дыша́ть.Tom sagte, er könne nicht atmen.
Том уже не ды́шит.Tom atmet nicht mehr.
Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.
Он не ды́шит!Er atmet nicht!
Том ды́шит.Tom atmet.
Дыши́ но́сом.Atme durch die Nase.
Без кислоро́да мы бы не смогли́ дыша́ть.Ohne Sauerstoff könnten wir nicht atmen.
Пока дышу́, наде́юсь.Solange ich atme, hoffe ich.
Я подыша́л на зе́ркало.Ich hauchte auf den Spiegel.
Я был бы не прочь ма́лость подыша́ть све́жим во́здухом.Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.
Хочу́ подыша́ть све́жим во́здухом.Ich will etwas frische Luft schnappen.

	unvollendet	vollendet
ты	дыши́!	подыши́!
вы	дыши́те!	подыши́те!