Atemzug russisch

• вдох

  Atemzug, Einatmen

• затя́жка

  Zug (an der Zigarette), Atemzug

  Verzögerung, Hinauszögern, Verschleppung

  Zugband, Schnur

  Verankerung, Zuganker

• испусти́ть

  ausstoßen, herauslassen

  ausströmen, verströmen, absondern

  den Geist aufgeben, den letzten Atemzug tun

Beispiele

• Он сде́лал глубо́кий вдох.

  Er nahm einen tiefen Atemzug.

• Прочита́л кни́гу на одном дыха́нии.

  Ich las das Buch in einem Atemzug durch.

• Он сде́лал свой после́дний вздох.

  Er tat seinen letzten Atemzug.

• Том закры́л глаза и сде́лал глубо́кий вдох.

  Tom schloss die Augen und machte einen tiefen Atemzug.

• Я буду сража́ться до после́днего вздо́ха.

  Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.

• В э́том жесто́ком и ме́лочном ми́ре, где де́ньги де́лают все, его о́браз жи́зни похо́дит на глоток све́жего во́здуха.

  In dieser harten und kleinlichen Welt, in der Geld alles bestimmt, ist seine Lebensweise wie ein Atemzug frischer Luft.

• А теперь сде́лайте глубо́кий вдох.

  Und jetzt nehmen Sie einen tiefen Atemzug.

• Стари́к испусти́л после́дний вздох.

  Der alte Mann tat seinen letzten Atemzug.

• Сде́лай глубо́кий вдох и не психу́й.

  Mach einen tiefen Atemzug und dreh nicht durch.

• Он изда́л после́дний вздох.

  Er tat seinen letzten Atemzug.

• Она сде́лала глубо́кий вдох.

  Sie nahm einen tiefen Atemzug.

• Нача́ть заново ты мо́жешь со свои́м после́дним вздо́хом.

  Neu beginnen kannst du mit deinem letzten Atemzug.

• Человек, глотнувший свежего воздуха, сразу почувствовал себя лучше.

  Nachdem der Mann einen tiefen Atemzug frischer Luft genommen hatte, fühlte er sich sofort besser.

• Раненый зверь, испустивший последний вздох, лежал у дороги.

  Das verwundete Tier, das seinen letzten Atemzug getan hatte, lag am Straßenrand.

• Последний вздох, испущенный стариком, был тихим.

  Der letzte Atemzug des alten Mannes war leise.