до́ступ

ziemlich häufig #2013C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zugang, Zutritt, Einlass
В дере́вне нет до́ступа в Интерне́т.
Im Dorf gibt es keinen Internetzugang.
Meist доступ в/на + Akkusativ (Ort) oder доступ к + Dativ (Ressource).
2.
Zugriffcomputing
Он получи́л до́ступ к данным клие́нтов.
Er erhielt Zugriff auf die Kundendaten.
Von Daten, Dateien, Konten.
3.
frei zugänglich, öffentlich zugänglich
Э́ти докуме́нты есть в откры́том до́ступе.
Diese Dokumente sind frei zugänglich.
Hauptsächlich in der festen Wendung в открытом доступе.

Beispiele

Без токена доступ к серверу невозможен.
Ohne Token ist der Zugriff auf den Server nicht möglich.
Простонародье не имело доступа к образованию.
Die einfachen Leute hatten keinen Zugang zu Bildung.
Тому был предоставлен неограни́ченный до́ступ.
Tom wurde uneingeschränkter Zugang gewährt.
У меня нет до́ступа в Интерне́т.
Ich habe keinen Zugang zum Internet.
Я приложи́л инстру́кцию как испо́льзовать FTP, чтобы получи́ть до́ступ к нашим фа́йлам.
Ich habe eine Anleitung angehängt, wie man FTP verwendet, um auf unsere Dateien zuzugreifen.
Ка́ждый студе́нт име́ет до́ступ к библиоте́ке.
Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.
Реформы должны демократизировать доступ к образованию.
Die Reformen sollen den Zugang zu Bildung demokratisieren.
Мы получили доступ на бэкстейдж концерта.
Wir bekamen Zugang zum Backstage-Bereich des Konzerts.

до́ступZugang; Zugriff; frei zugänglich
Nomenmännlich
досту́пноzugänglich
Adverb
досту́пныйverfügbar; zugänglich; erschwinglich
Adjektiv
досту́пностьZugänglichkeit; Verfügbarkeit; Erschwinglichkeit; Verständlichkeit; Umgänglichkeit
Nomenweiblich