до́ступ

ziemlich häufig #2013C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zugang, Zutritt, Einlass
В дере́вне нет до́ступа в Интерне́т.
Im Dorf gibt es keinen Internetzugang.
Meist доступ в/на + Akkusativ (Ort) oder доступ к + Dativ (Ressource).
2.
Zugriffcomputing
Он получи́л до́ступ к данным клие́нтов.
Er erhielt Zugriff auf die Kundendaten.
Von Daten, Dateien, Konten.
3.
frei zugänglich, öffentlich zugänglich
Э́ти докуме́нты есть в откры́том до́ступе.
Diese Dokumente sind frei zugänglich.
Hauptsächlich in der festen Wendung в открытом доступе.

Beispiele

У вас дома есть до́ступ к Интерне́ту?
Haben Sie zu Hause Internetzugang?
Мы получили доступ на бэкстейдж концерта.
Wir bekamen Zugang zum Backstage-Bereich des Konzerts.
Я часто испо́льзую SSH для удалённого до́ступа к мои́м компью́терам.
Ich benutze häufig SSH, um aus der Ferne auf meine Computer zuzugreifen.
У него есть до́ступ в америка́нское посо́льство.
Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
Программа, заблокировавшая доступ к сайту, была установлена вчера.
Das Programm, das den Zugriff auf die Website blockiert hat, wurde gestern installiert.
До́ступ в Интерне́т предоставляется в гости́нице за дополни́тельную пла́ту.
Im Hotel wird der Internetzugang gegen eine zusätzliche Gebühr angeboten.
Сервер поддерживает многопользовательский доступ.
Der Server unterstützt den Mehrbenutzerzugriff.
Э́та кни́га в обще́ственном до́ступе?
Ist dieses Buch gemeinfrei?

до́ступZugang; Zugriff; frei zugänglich
Nomenmännlich
досту́пноzugänglich
Adverb
досту́пныйverfügbar; zugänglich; erschwinglich
Adjektiv
досту́пностьZugänglichkeit; Verfügbarkeit; Erschwinglichkeit; Verständlichkeit; Umgänglichkeit
Nomenweiblich