до сих по́р

Beispiele

• Оста́лось три неде́ли до вы́лета, а у меня до сих пор нет ви́зы.

  Bis zu meinem Abflug sind es noch drei Wochen, und ich habe immer noch kein Visum.

• Э́то коне́ц тому ми́ру, кото́рый мы до сих пор зна́ли.

  Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.

• Почему ты до сих пор не спишь?

  Warum schläfst du immer noch nicht?

• Мне до сих пор трудно в э́то пове́рить.

  Ich finde es immer noch schwer, das zu glauben.

• Что?.. Вы до сих пор не уме́ете води́ть маши́ну?

  Was?.. Sie wissen immer noch nicht, wie man Auto fährt?

• Мне она до сих пор не нра́вится.

  Ich mag sie bis jetzt immer noch nicht.

• Зако́н де́йствует до сих пор.

  Das Gesetz ist nach wie vor in Kraft.

• Том до сих пор не заплати́л мне.

  Tom hat mich immer noch nicht bezahlt.