hierher russisch

• сюда́

  hierher

• досю́да

  bis hier, bis hierher

• доту́да

  bis hierher, bis dahin, bis dort

• ссыльнопоселе́нец

  Verbannter, zur Verbannung Angesiedelter / Zwangsumgesiedelter, hierher verbannter Neusiedler

• до сих по́р

  bis jetzt, bis dato, bisher, bislang

  bis hierher

Beispiele

• Она пришла́ сюда, как только услы́шала об э́том.

  Kaum hatte sie davon gehört, kam sie hierher.

• Он придёт сюда в шесть часо́в.

  Er wird um sechs Uhr hierherkommen.

• Иди́ сюда!

  Komm hierher!

• Он заблуди́лся по доро́ге сюда.

  Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

• Иди́ скорей сюда.

  Komm sofort hierher.

• Ты ка́ждый день сюда прихо́дишь?

  Kommst du jeden Tag hierher?

• Иди́ скорей сюда!

  Komm schnell hierher.

• Ты сюда ка́ждый день прихо́дишь?

  Kommst du jeden Tag hierher?

• Я слы́шал, она прие́хала сюда.

  Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

• Я прихожу́ сюда ка́ждый день.

  Ich komme jeden Tag hierher.

• Он прихо́дит сюда почти ка́ждый день.

  Er kommt fast jeden Tag hierher.

• Приходи́ сюда ровно в шесть.

  Komm Punkt sechs Uhr hierher.

• Том прие́хал сюда, чтобы учи́ть францу́зский.

  Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.

• Том пришёл сюда, чтобы учи́ть францу́зский.

  Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.

• Том пришёл сюда, чтобы изуча́ть францу́зский.

  Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.

• Том прие́хал сюда, чтобы изуча́ть францу́зский.

  Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.

• Если хо́чешь, я верну́сь сюда.

  Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.

• Том прихо́дит сюда ка́ждый день.

  Tom kommt jeden Tag hierher.

• Иди́те сюда немедленно.

  Kommt sofort hierher!

• Иди́те сюда!

  Kommen Sie hierher!

• Я пришёл сюда по э́той причи́не.

  Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

• Он пришёл сюда, чтобы мне помочь.

  Er kam hierher, um mir zu helfen.

• Приходите сюда ровно в шесть часо́в.

  Kommen Sie Punkt sechs Uhr hierher.

• Приходи́ сюда ровно в шесть часо́в.

  Komm Punkt sechs Uhr hierher.

• По-моему, Том пришёл сюда, чтобы сказа́ть нам что-то ва́жное.

  Ich glaube, Tom ist hierher gekommen, um uns etwas wichtiges zu sagen.

• Том пришёл сюда один.

  Tom ist alleine hierhergekommen.

• Почему вы пришли́ сюда сего́дня?

  Warum sind Sie heute hierhergekommen?

• Я не хоте́л приходи́ть сюда.

  Ich wollte nicht hierherkommen.

• Я пришёл сюда, чтобы изуча́ть кита́йский язы́к.

  Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.

• Том не хоте́л сюда приходи́ть, но всё-таки пришёл.

  Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.

• Том прие́хал сюда изуча́ть францу́зский.

  Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.

• Я не очень часто сюда прихожу́.

  Ich komme nicht sehr oft hierher.

• Том говори́т, что прихо́дит сюда ка́ждый год.

  Tom sagt, er komme jedes Jahr hierher.

• Где Том жил до того́, как сюда перее́хал?

  Wo wohnte Tom, bevor er hierherzog?

• Я пришёл сюда один.

  Ich bin allein hierhergekommen.

• Я пришла́ сюда одна.

  Ich bin allein hierhergekommen.

• В де́тстве я часто приходи́л сюда, смотре́л вокруг и ду́мал.

  In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

• Я прие́хал, чтобы учи́ться.

  Ich bin hierher gekommen, um zu studieren.

• Он верну́лся сюда.

  Er kehrte hierher zurück.

• Прили́чные лю́ди сюда не прихо́дят.

  Anständige Leute kommen nicht hierher.

• Досюда, но не дальше.

  Bis hierher, aber nicht weiter!

• Я сюда не в ка́рты игра́ть пришёл.

  Ich bin nicht hierhergekommen, um Karten zu spielen.

• Том был ещё мал, когда его семья́ сюда перее́хала.

  Tom war noch klein, als seine Familie hierher zog.

• Он пришел сюда на 10 минут раньше.

  Er ist zehn Minuten zu früh hierhergekommen.

• У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.

  Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.

• Она должна́ прийти́ сюда.

  Sie soll hierher kommen.

• Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?

  Welches Wort passt besser hierher?

• Он прихо́дит сюда послу́шать церко́вный хор.

  Er kommt hierher, um den Kirchenchor zu hören.

• Он прихо́дит сюда не ка́ждый день.

  Er kommt nicht jeden Tag hierher.

• Как Вы сюда попали?

  Wie sind Sie hierher gekommen?