де́ло

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Info: На деле = de facto ugs auch делко

Feste Ausdrücke

Я не уве́рен, хочу́ ли э́того на самом де́ле.Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will.
Расскажи́ нам всё, что зна́ешь об э́том де́ле.Erzähl uns alles, was du über diese Sache weißt.
Я не зна́ю, чего ты на самом де́ле хо́чешь.Ich weiß nicht, was du wirklich willst.
Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
Том на самом де́ле хо́чет, чтобы я ушел?Will Tom wirklich, dass ich gehe?
На самом де́ле, я ничего про него не зна́ю.Tatsächlich weiß ich nichts über ihn.
Скажи́ мне, что на самом де́ле произошло́!Sag mir, was wirklich passiert ist!
На самом де́ле чёрный - э́то не цвет. Э́то отсу́тствие цвета.In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe.
Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
Всё кажется намного ху́же, чем есть на самом де́ле.Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

Achtung: Betonungswechsel.