держа́тьсяподержа́ться

Unvollendet держа́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подержа́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 900)

1.
sich festhalten(держа́ться)
за что? за кого?
Beispiel:
держа́ться за́ руки
sich an den Händen halten
2.
sich festhalten, halten, sich halten, auftreten, anhalten(подержа́ться)
3.
sich halten, auftreten, anhalten(держа́ться)
Beispiel:
держа́ться пра́вой стороны́
rechts gehen
4.
sich benehmen, auftreten, sich verhalten(держа́ться)
вести
Beispiel:
держаться приветливо
sich liebenswürdig benehmen
5.
an etwas befestigt sein, haften(держа́ться)
Beispiel:
кры́шка не де́ржится
der Deckel hält nicht

Beispielealleдержа́тьсяподержа́ться

Держи́сь крепко!Halte dich fest!

Пла́ны наступле́ния держа́лись в та́йне.Die Pläne für die Offensive waren geheim.

Когда ты в после́дний раз с кем-нибудь гуля́л, держась за руки?Wann bist du das letzte Mal mit jemandem Hand in Hand spazieren gegangen?

Они все за бока держа́лись от сме́ха.Alle hielten sich die Seiten vor Lachen.

Они держа́лись подальше от э́того места.Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.

Том, держи́сь! Недолго уже оста́лось.Halt durch, Tom! Jetzt dauert es nicht mehr lange.

Мы до́лжны бы́ли держа́ться вместе.Wir sollten alle zusammenhalten.

Держи́сь от э́того подальше!Bleib weg davon!

Бы́ло разумно с вашей стороны держа́ться от него подальше.Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.

Держитесь от э́того подальше!Bleibt weg davon!

	unvollendet	vollendet
ты	держи́сь!	подержи́сь!
вы	держи́тесь!	подержи́тесь!

Aktiv Präsens	держа́щийся		haltend, haftend, sich haltend
Aktiv Vergangenheit	держа́вшийся	подержа́вшийся	sich festhaltend, sich klammernd, sich haltend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	держа́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	державшись	подержа́вшись	beim machen (Vergangenheit)