двойно́й

Beispiele

• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
• В двойно́й постели спят Мария и пёс. Том спит на дива́не.Im Doppelbett schlafen Maria und der Hund. Tom schläft auf dem Sofa.
• У меня двойно́е гражда́нство.Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
• Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.
• У нее двойна́я фами́лия.Sie hat einen Doppelnamen.
• Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!"Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"
• Я хоте́л бы изба́виться от своего́ двойно́го подборо́дка.Ich möchte mein Doppelkinn loswerden.
• Ты ду́маешь, он ведет двойну́ю жизнь?Glaubst du, er führt ein Doppelleben?
• Я хочу́, чтобы у мои́х дете́й бы́ло двойно́е гражда́нство.Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
• Среди нас есть двойно́й аге́нт.Unter uns ist ein Doppelagent.