doppelt russisch

двойно́й
doppelt, zweifach, Doppel-
вдво́е
doppelt, zweimal, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt
вдвойне́
doppelt, zweifach
двои́ться
doppelt erscheinen, verschwommen sein (vom Sehen)
сдвои́ть
zum zweiten Mal pflügen, zum zweiten Mal ackern
zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen
unmittelbar wiederholen, doppeln
двоя́кий
zweifach, doppelt
двукра́тный
zweimalig, wiederholt
doppelt, Doppel-
двои́ть
zum zweiten Mal pflügen
zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen
halbieren, in 2 Teile spalten
двоя́ко
zweifach, doppelt
сам-дру́г
doppelt so viel, zweimal so viel, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt
zu zweit, zu zweien
двои́вшийся
sich spaltend, sich teilend, doppelt erscheinend
двоя́щий
ambivalent, zwiespältig, doppelt
двоя́щийся
sich verdoppelnd, sich gabelnd, doppelt erscheinend, diplopisch
бикарбона́т
Bikarbonat, doppeltkohlensaures Salz
двууглеки́слый
Bicarbonat-, doppeltkohlensauer
двое́ние
Doppeltsehen, Verdopplung

Beispiele

Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́.
Dein Einkommen ist ungefähr doppelt so hoch wie meines.
Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Цены вдвое выше, чем они бы́ли два года назад.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Ты богаче меня, потому что твоя́ зарпла́та вдвое больше мое́й.
Du bist reicher als ich, weil dein Gehalt doppelt so hoch ist wie meins.
Э́тот ка́мень вдвое тяжеле́е того́.
Dieser Stein ist doppelt so schwer wie der andere.
Тот желтый свитер стоит в два ра́за больше, чем э́тот си́ний.
Dieser gelbe Pullover kostet doppelt so viel wie dieser blaue.
Но́вый зал в два ра́за больше ста́рого.
Der neue Saal ist doppelt so groß wie der alte.
Мой нача́льник в два ра́за ста́рше меня.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
Мой дохо́д в два ра́за больше твоего́.
Mein Einkommen ist doppelt so hoch wie deins.
Он вдвое ста́рше меня.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Но́вый тонне́ль в два ра́за длинне́е ста́рого.
Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.
Твоя́ ко́мната в два ра́за больше мое́й.
Dein Zimmer ist doppelt so groß wie meins.
Я в два ра́за тебя ста́рше.
Ich bin doppelt so alt wie du.
Сандра потра́тила вдвое больше де́нег, чем я.
Sandra hat doppelt so viel Geld ausgegeben wie ich.
Э́та коробка в два ра́за больше той.
Diese Schachtel ist doppelt so groß wie jene.
Твоя́ кни́га в два ра́за то́лще мое́й.
Dein Buch ist doppelt so dick wie meines.
Э́то будет сто́ить в два ра́за доро́же.
Das wird doppelt so viel kosten.
Э́то сто́ило бы вдвойне доро́же.
Das würde doppelt so viel kosten wie das.
Э́то бы́ло бы вдвойне доро́же.
Das wäre doppelt so teuer.
Он вдвое ста́рше её.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Твой дохо́д примерно в два ра́за больше моего́.
Dein Einkommen ist ungefähr doppelt so hoch wie meines.
Моя́ ко́мната в два ра́за больше, чем его.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Цена́ увели́чилась вдвое по сравне́нию с про́шлым годом.
Der Preis ist doppelt so hoch wie im letzten Jahr.
Э́та рабо́та займёт вдвое больше вре́мени, чем я ожида́л.
Diese Arbeit wird doppelt so lange dauern, wie ich erwartet hatte.
Я вдвое ста́рше тебя.
Ich bin doppelt so alt wie du.
Э́тот тунне́ль вдвое длинне́е того́.
Dieser Tunnel ist doppelt so lang wie der dortige.
Ваш дохо́д практически вдвое больше, чем мой.
Ihr Einkommen ist fast doppelt so hoch wie meins.
Твой дохо́д практически вдвое больше, чем мой.
Dein Einkommen ist fast doppelt so hoch wie meins.
Он съел вдвое больше меня.
Er aß doppelt so viel wie ich.
Твоя́ кни́га в два ра́за больше мое́й.
Dein Buch ist doppelt so groß wie meins.
Я прочёл вдвое больше книг, чем он.
Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.
Его ко́мната вдвое больше мое́й.
Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.
Э́то сто́ило бы в два ра́за доро́же.
Das würde doppelt so viel kosten.
У меня пять ко́пий, но мне нужно в два ра́за больше.
Ich habe fünf Exemplare, aber ich brauche doppelt so viele.
У некоторых из э́тих молоды́х люде́й ноги в два ра́за длинне́е мои́х.
Manche dieser jungen Leute haben Beine, die doppelt so lang sind wie meine.
Том в два ра́за ста́рше Мэри.
Tom ist doppelt so alt wie Maria.
Э́та страна́ примерно в два ра́за больше Япо́нии.
Dieses Land ist ungefähr doppelt so groß wie Japan.
У меня в два ра́за больше книг, чем у него.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
Том ел вдвое больше меня.
Tom aß doppelt so viel wie ich.
У моего́ дру́га Тома в два ра́за больше ма́рок, чем у меня.
Mein Freund Tom hat doppelt so viele Briefmarken wie ich.
Моя́ ко́мната в два ра́за больше твое́й.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie deins.
Том на 14 лет ста́рше Мэри, а в сле́дующем году он будет ста́рше неё в два ра́за. Сколько им лет сейчас?
Tom ist 14 Jahre älter als Mary, und nächstes Jahr wird er doppelt so alt sein wie Mary. Wie alt sind sie jetzt?
Он в два ра́за тяжеле́е свое́й жены́.
Er ist doppelt so schwer wie seine Frau.
Том в два ра́за тяжеле́е Мэри.
Tom ist doppelt so schwer wie Mary.
Том ве́сит в два ра́за больше, чем Мэри.
Tom wiegt doppelt so viel wie Mary.
Цены вдвое выше тех, что бы́ли десять лет назад.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
У неё вдвое больше книг, чем у него.
Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
Одура́чь меня раз — я зол. Одура́чь меня дважды — я вдвое зле́е.
Täusch mich einmal, und ich bin wütend. Täusch mich zweimal, und ich bin doppelt so wütend.
Том потра́тил в два ра́за больше меня.
Tom hat doppelt so viel ausgegeben wie ich.
Вы в два ра́за сильне́е меня.
Sie sind doppelt so stark wie ich.
Ты мо́жешь созда́ть двусвязный спи́сок и отсортировать его?
Kannst du eine doppelt verkettete Liste erstellen und sie sortieren?
Вот почему мя́со стра́уса более чем вдвое доро́же говя́дины и свини́ны.
Deshalb kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- und Schweinefleisch.
Теха́с примерно в два ра́за больше Япо́нии.
Texas ist fast doppelt so groß wie Japan.
Бе́дность не порок, а вдвое ху́же.
Armut ist kein Laster, sondern doppelt so schlimm.
Юпи́тер излуча́ет вдвое больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он име́ет свой со́бственный вну́тренний исто́чник тепла́.
Jupiter strahlt doppelt so viel Wärme ab, wie er von der Sonne aufnimmt, was darauf hindeutet, dass er eine eigene innere Wärmequelle besitzt.
Так же как и Юпи́тер, Сатурн излуча́ет в два ра́за больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он тоже име́ет вну́тренний исто́чник тепла́.
Genau wie Jupiter strahlt Saturn doppelt so viel Wärme ab, wie er von der Sonne absorbiert, was bedeutet, dass auch er eine innere Wärmequelle hat.
Том в два ра́за выше Мэри.
Tom ist doppelt so groß wie Mary.
Том зараба́тывает в два ра́за больше, чем Мэри.
Tom verdient doppelt so viel wie Mary.
Мой брат ест в два ра́за больше меня.
Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Мой брат ест в два ра́за больше, чем я.
Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Его дохо́д теперь вдвое больше, чем десять лет назад.
Sein Einkommen ist jetzt doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
Э́то в два ра́за больше, чем то.
Das ist doppelt so groß wie jenes.
Том зараба́тывает вдвое больше, чем я.
Tom verdient doppelt so viel wie ich.
Э́ти часы в два ра́за доро́же тех.
Diese Uhr ist doppelt so teuer wie jene.
Э́тот мост вдвое длинне́е того́.
Diese Brücke ist doppelt so lang wie jene.
Э́тот мост вдвое длинне́е, чем тот.
Diese Brücke ist doppelt so lang wie jene.
Том вдвое ста́рше меня.
Tom ist doppelt so alt wie ich.
Он в два ра́за ста́рше её.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Он в два ра́за ста́рше неё.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Он вдвое ста́рше неё.
Er ist doppelt so alt wie sie.
Пан или пропа́л?
Doppelt oder nichts?
Том вдвое тяжеле́е Мэри.
Tom ist doppelt so schwer wie Mary.
Ты вдвое сильне́е меня.
Du bist doppelt so stark wie ich.
У меня в глаза́х двои́тся.
Ich sehe doppelt.
Том вдвое ста́рше Мэри.
Tom ist doppelt so alt wie Mary.
Теха́с почти в два ра́за больше Германии.
Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.
Теха́с почти вдвое больше Германии.
Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.
Он зараба́тывает в два ра́за больше меня.
Er verdient doppelt so viel wie ich.
Его зарпла́та в два ра́за больше мое́й.
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meins.
У Тома есть брат-близнец или у меня в глаза́х двои́тся?
Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?
В шко́льном хо́ре де́вочек вдвое больше, чем мальчиков.
Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
В шко́льном хо́ре де́вочек в два ра́за больше, чем мальчиков.
Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
У меня в глазах всё раздвоилось от усталости.
Wegen der Müdigkeit sah ich alles doppelt.
У меня двоится в глазах от усталости.
Mir wird vor Müdigkeit alles doppelt vor den Augen.
Мастер сдвоил провода для надежности.
Der Techniker nahm die Drähte zur Sicherheit doppelt.
Эта оптимизация ускорила программу в два раза.
Durch diese Optimierung wurde das Programm doppelt so schnell.
Он богаче своего соседа в два раза.
Er ist doppelt so reich wie sein Nachbar.
У меня в глазах всё двоит от усталости.
Vor Müdigkeit sehe ich alles doppelt.
От такой дозы лекарства начинает двоить в глазах.
Bei einer solchen Dosis des Medikaments sieht man bald doppelt.
Здесь сплошная обираловка, цены завышены вдвое.
Hier wird man nur abgezockt – die Preise sind doppelt so hoch wie angemessen.
Мы переплатили за этот телефон в два раза.
Wir haben für dieses Telefon doppelt so viel bezahlt, wie wir hätten bezahlen müssen.
Заявляемая цена оказалась вдвое выше реальной.
Der angegebene Preis erwies sich als doppelt so hoch wie der tatsächliche Preis.
Одураченные туристы заплатили за экскурсию вдвое больше.
Die getäuschten Touristen zahlten für den Ausflug doppelt so viel.
У меня двоится в глазах от усталости, всё двоящееся кажется размытым.
Vor Müdigkeit sehe ich alles doppelt; alles, was doppelt erscheint, wirkt verschwommen.
После удара он видел двоящиеся предметы перед собой.
Nach dem Schlag sah er die Gegenstände vor sich doppelt.
Перед глазами у неё двоившийся от усталости текст мешал читать.
Der Text, der vor ihren Augen vor Müdigkeit verschwamm und doppelt erschien, erschwerte ihr das Lesen.
Из-за высокой температуры мир казался ему двоившимся и зыбким.
Wegen des hohen Fiebers erschien ihm die Welt doppelt und flimmernd.
Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров.
Die Investition, die sich doppelt ausgezahlt hatte, erfreute alle Aktionäre.
Тесто, вспухавшее в тепле, стало вдвое больше.
Der Teig, der in der Wärme aufging, wurde doppelt so groß.
Сдваивающий провода станок работает уже двадцать лет.
Die Maschine, die die Drähte doppelt nimmt, ist bereits seit zwanzig Jahren in Betrieb.