doppelt russisch

• двойно́й

  doppelt, zweifach, Doppel-

• вдво́е

  doppelt, zweimal, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt

• вдвойне́

  doppelt, zweifach

• двои́ться

  doppelt erscheinen, verschwommen sein (vom Sehen)

• сдвои́ть

  zum zweiten Mal pflügen, zum zweiten Mal ackern

  zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen

  unmittelbar wiederholen, doppeln

• двоя́кий

  zweifach, doppelt

• двукра́тный

  zweimalig, wiederholt

  doppelt, Doppel-

• двои́ть

  zum zweiten Mal pflügen

  zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen

  halbieren, in 2 Teile spalten

• двоя́ко

  zweifach, doppelt

• сам-дру́г

  doppelt so viel, zweimal so viel, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt

  zu zweit, zu zweien

• двои́вшийся

  sich spaltend, sich teilend, doppelt erscheinend

• двоя́щий

  ambivalent, zwiespältig, doppelt

• двоя́щийся

  sich verdoppelnd, sich gabelnd, doppelt erscheinend, diplopisch

• бикарбона́т

  Bikarbonat, doppeltkohlensaures Salz

• двууглеки́слый

  Bicarbonat-, doppeltkohlensauer

• двое́ние

  Doppeltsehen, Verdopplung

Beispiele

• Он вдвое ста́рше меня.

  Er ist doppelt so alt wie ich.

• Он зараба́тывает вдвое больше меня.

  Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

• Он вдвое ста́рше её.

  Er ist doppelt so alt wie sie.

• Моя́ ко́мната в два ра́за больше, чем его.

  Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.

• Я прочёл вдвое больше книг, чем он.

  Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.

• Том в два ра́за ста́рше Мэри.

  Tom ist doppelt so alt wie Maria.

• У меня двойно́е гражда́нство.

  Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.

• Он в два ра́за ста́рше её.

  Er ist doppelt so alt wie sie.

• Он в два ра́за ста́рше неё.

  Er ist doppelt so alt wie sie.

• Он вдвое ста́рше неё.

  Er ist doppelt so alt wie sie.

• Я хочу́, чтобы у мои́х дете́й бы́ло двойно́е гражда́нство.

  Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

• Теха́с почти в два ра́за больше Германии.

  Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.

• Теха́с почти вдвое больше Германии.

  Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.

• Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!"

  Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"

• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.

  Geteilte Freude ist doppelte Freude.

• У Тома есть брат-близнец или у меня в глаза́х двои́тся?

  Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?

• В шко́льном хо́ре де́вочек вдвое больше, чем мальчиков.

  Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.

• В шко́льном хо́ре де́вочек в два ра́за больше, чем мальчиков.

  Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.