греме́ть

Beispiele

• Пушка, выстреливавшая снаряды каждую минуту, гремела ночью.

  Die Kanone, die jede Minute Granaten abfeuerte, donnerte durch die Nacht.

• Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков.

  Aus den Lautsprechern dröhnte Musik, die den Lärm der Menge übertönte.

• Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.

  Leere Gefäße lärmen am lautesten.

• К ве́черу разыгра́лась стра́шная бу́ря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в ста́ром до́ме трясли́сь и греме́ли.

  Gegen Abend zog ein heftiger Regensturm auf, und der Wind blies so stark, dass alle Fenster und Türen in dem alten Haus klapperten und schepperten.

• На кухне стряпающая хозяйка гремела кастрюлями.

  In der Küche hantierte die Hausherrin beim Kochen laut mit den Töpfen.

• Тысячеголосый хор болельщиков гремел на стадионе.

  Der tausendstimmige Chor der Fans dröhnte durch das Stadion.

• Барабан, дубасимый мальчишкой, гремел на всю улицу.

  Die von dem Jungen malträtierte Trommel dröhnte in der ganzen Straße.

• Смерзающиеся комья земли гремели в кузове.

  Zusammenfrierende Erdklumpen rumpelten auf der Ladefläche.

• Я бою́сь, когда греми́т гром.

  Ich bekomme Angst, wenn es donnert.

• Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.

  Von Zeit zu Zeit blitzt es, und der Donner grollt dumpf.