греме́ть

selten #11773C2

Verbunvollendet vollendet ist прогреме́ть

1.
donnern, dröhnen
На у́лице греми́т гром.
Draußen donnert es.
Von Donner, Geschützen, schweren Maschinen.
2.
klappern, klirren
Не греми́ посу́дой на ку́хне!
Klappere nicht mit dem Geschirr in der Küche!
Häufig mit Instrumental: греметь посудой.
3.
erschallen, ertönen, sich verbreiten
Его и́мя греме́ло по всей стране́.
Sein Name war im ganzen Land bekannt.
Übertragen von einem Namen oder Ruf.

Beispiele

Пушка, выстреливавшая снаряды каждую минуту, гремела ночью.
Die Kanone, die jede Minute Granaten abfeuerte, donnerte durch die Nacht.
Тысячеголосый хор болельщиков гремел на стадионе.
Der tausendstimmige Chor der Fans dröhnte durch das Stadion.
К ве́черу разыгра́лась стра́шная бу́ря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в ста́ром до́ме трясли́сь и греме́ли.
Gegen Abend zog ein heftiger Regensturm auf, und der Wind blies so stark, dass alle Fenster und Türen in dem alten Haus klapperten und schepperten.
Мотор, выплёвывавший дым, гремел на всю улицу.
Der Qualm ausstoßende Motor dröhnte durch die ganze Straße.
На кухне стряпающая хозяйка гремела кастрюлями.
In der Küche hantierte die Hausherrin beim Kochen laut mit den Töpfen.
Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков.
Aus den Lautsprechern dröhnte Musik, die den Lärm der Menge übertönte.
Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.
Leere Gefäße lärmen am lautesten.
Я бою́сь, когда греми́т гром.
Ich bekomme Angst, wenn es donnert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	греми́
вы	греми́те

Aktiv Präsens	гремя́щий	donnernd, brüllend, dröhnend
Aktiv Vergangenheit	греме́вший	donnernd, rumorend, dröhnend, rasselnd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	гремя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гремев гремевши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
греме́ть	-	donnern; klappern; erschallen
загреме́ть	за-	zu donnern beginnen; zu klirren beginnen; stürzen; im Gefängnis landen; rausfliegen
отгреме́ть	от-	zu donnern aufhören
прогреме́ть	про-	donnern; erschallen