го́ре

Beispiele

• Войны не прино́сят мир. Они, наоборот, несу́т боль и горе обеим сторона́м.

  Kriege bringen keinen Frieden; im Gegenteil, sie bringen beiden Seiten Schmerzen und Leid.

• Дру́жба удва́ивает ра́дость и уменьша́ет горе в два ра́за.

  Freundschaft verdoppelt die Freude und halbiert den Kummer.

• Ра́дость была́ смешана с го́рем.

  Freude war mit Trauer vermischt.

• Снедаемая горем, она долго не могла говорить.

  Vom Kummer verzehrt, konnte sie lange nicht sprechen.

• Горе побеждённым!

  Wehe den Besiegten!

• Я буду люби́ть тебя в ра́дости и в горе, пока смерть не разлучи́т нас.

  Ich werde dich in guten wie in schlechten Zeiten lieben, bis der Tod uns scheidet.

• Она была́ со мной и в горе, и в ра́дости.

  Sie ist in guten wie in schlechten Zeiten bei mir gewesen.

• Он был уби́т го́рем.

  Er war vor Kummer gebrochen.