го́ре

ziemlich häufig #3456B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Kummer, Gram, Verdruss
Он топи́л го́ре в вине.
Er ertränkte seinen Kummer im Wein.
2.
Weh, Leid, Unglück
Го́ре мне!
Weh mir!
Oft in Ausrufen und festen Wendungen.

Beispiele

Он выглядел человеком, сокрушаемым горем.
Er sah aus wie ein von Kummer erdrückter Mensch.
Не плачь, Василисушка. Горе но́чью лишь сильней. Ляг, закро́й глаза, успоко́йся и засыпа́й. У́тро вечера мудренее.
Weine nicht, Wassilissuschka. Nachts ist der Kummer nur schlimmer. Leg dich hin, schließ die Augen, beruhige dich und schlaf ein. Der Morgen ist klüger als der Abend.
Горе ее роди́телей бы́ло велико́.
Die Trauer ihrer Eltern war groß.
Заплаканные глаза выдавали её горе
Ihre verweinten Augen verrieten ihren Kummer.
Если вы хоти́те, чтобы я пла́кал, вы са́ми до́лжны сначала почу́вствовать горе.
Wenn Sie möchten, dass ich weine, müssen Sie selbst zuerst Trauer empfinden.
Я был уби́т го́рем.
Ich war untröstlich.
Горе побеждённым!
Wehe den Besiegten!
Она натерпелась горя за эти годы.
Sie hat in all den Jahren viel Leid durchgemacht.