гла́вное

selten #32326

Nomenunzählbar

1.
das Wichtigste, die Hauptsache
Гла́вное — э́то здоро́вье.
Die Hauptsache ist die Gesundheit.
Substantiviertes Neutrum; steht oft vor einem Gedankenstrich.
2.
vor allem, hauptsächlich
Гла́вное, не забу́дь ключи́.
Vor allem, vergiss die Schlüssel nicht.
Wird als Einschub gebraucht, durch Kommas abgetrennt.
3.
Haupt-, wichtigste
Э́то на́ше гла́вное собы́тие го́да.
Das ist unser Hauptereignis des Jahres.
Neutrum Singular des Adjektivs главный, kongruent zu einem sächlichen Substantiv.

Beispiele

Кто не зна́ет э́ту просту́ю и́стину, пропу́стит самое главное в жи́зни.
Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.
Главное — ду́май за себя сам.
Das Wichtigste ist, dass du selbstständig denkst.
Главное, что она уме́ет слу́шать други́х.
Das Wichtigste ist, dass sie die Fähigkeit besitzt, anderen Menschen zuzuhören.
Главное не побе́да, а уча́стие.
Das Wichtigste ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme.
Главное, Тому не говори́.
Vor allem darfst du es Tom nicht sagen.
Э́ти ту́фли до́роги, и, главное, малы́.
Diese Schuhe sind teuer und, was noch wichtiger ist, zu klein.
Я вам ещё самого гла́вного не рассказа́л.
Ich habe Ihnen noch nicht einmal das Wichtigste erzählt.
Ничего стра́шного. Главное - вкусно.
Macht nichts. Hauptsache es schmeckt.