hauptsächlich russisch

• гла́вный

  Haupt-, hauptsächlich

  Ober-, übergeordnet, Chef-

• преиму́щественно

  vorrangig, vorzugsweise, vorwiegend

  hauptsächlich, größtenteils

  vor allem

• преиму́щественный

  vorrangig, vorzugsweise, Präferenz-

  vorzugsweise

  vor allem, hauptsächlich, überwiegend

• глоба́льно

  global, weltumspannend, weltweit, auf globaler Ebene, breit, umfassend, generell, allseitig, total, allgemein, universal

  besonderer, hauptsächlich

• в основно́м

  prinzipiell, hauptsächlich, grundsätzlich

• главне́йший

  der wichtigste, hauptsächlichste, der wesentlichste

Beispiele

• Э́ти письма, в основном, от мое́й матери.Diese Briefe sind hauptsächlich von meiner Mutter.
• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.
• В э́той пробле́ме есть две гла́вные составляющие.Dieses Problem weist zwei hauptsächliche Bestandteile auf.
• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.