вы́раженный

Beispiele

• Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.

  Einige Ökonomen schätzen, dass die Leistungen von Hausfrauen, in Geld ausgedrückt, etwa 25 % des Bruttosozialprodukts ausmachen würden.

• Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом.

  Maria ist von jeher eine Frau mit ausgeprägtem Jagdinstinkt.

• В этом предложении подлежащее выражено существительным.

  In diesem Satz wird das Subjekt durch ein Substantiv ausgedrückt.

• Она обладала выраженной негроидной внешностью.

  Sie hatte ausgeprägt negroide Züge.

• Дети име́ют чётко выраженное чу́вство справедли́вости и быстро замеча́ют предвзя́тое к ним отноше́ние.

  Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und merken schnell, wenn sie ungleich behandelt werden.

• Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.

  Für die Grippe ist eine ausgeprägte Saisongebundenheit charakteristisch.

• Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами.

  Sein Hobby ist Bodybuilding, deshalb hat er einen sehr festen, straffen Körper mit deutlich ausgeprägten Muskeln.

• У кошки очень выраженный зрачковый ответ на свет.

  Die Katze zeigt eine sehr ausgeprägte Pupillenreaktion auf Licht.