вы́полненный

weniger häufig #5493

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von вы́полнить

1.
ausgeführt, durchgeführt, erledigt
Учи́тель прове́рил вы́полненные зада́ния.
Der Lehrer kontrollierte die erledigten Aufgaben.
Partizip Perfekt Passiv von «выполнить», auch adjektivisch gebraucht; die Kurzform («выполнен») ist in Berichten üblich.
2.
erfüllt
Вы́полненные обеща́ния важне́е слов.
Erfüllte Versprechen zählen mehr als Worte.

Beispiele

Работа выполнена без единого нарекания.
Die Arbeit wurde ohne jede Beanstandung ausgeführt.
Колонны храма выполнены в ионическом стиле.
Die Säulen des Tempels sind im ionischen Stil ausgeführt.
У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.
Mary hatte nach einer missglückten Schönheitsoperation schreckliche Narben.
За день было выполнено сто самолёто-вылетов.
An einem Tag wurden hundert Flugzeugeinsätze durchgeführt.
План, предусматривавший ремонт дороги, так и не был выполнен.
Der Plan, der eine Reparatur der Straße vorsah, wurde letztlich nicht umgesetzt.
Том был кова́рным и во всех отноше́ниях бесче́стным королём. Он обычно не вознагражда́л за выполненную слу́жбу.
Tom war ein listiger und in jeder Hinsicht unehrenhafter König, der erbrachte Dienste nicht zu entlohnen pflegte.
Зарплата непропорциональна количеству выполненной работы.
Das Gehalt steht in keinem Verhältnis zur geleisteten Arbeit.
Зака́з будет выполнен к сро́ку.
Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́полненн-
Nom.Nominative	-ый вы́полненный	-ая вы́полненная	-ое вы́полненное	-ые вы́полненные
Gen.Genitive	-ого вы́полненного	-ой вы́полненной	-ого вы́полненного	-ых вы́полненных
Dat.Dative	-ому вы́полненному	-ой вы́полненной	-ому вы́полненному	-ым вы́полненным
Acc.Accusative	-ого -ый вы́полненного вы́полненный	-ую вы́полненную	-ое вы́полненное	-ых -ые вы́полненных вы́полненные
Inst.Instrumental	-ым вы́полненным	-ой -ою вы́полненной вы́полненною	-ым вы́полненным	-ыми вы́полненными
Prep.Prepositional	-ом вы́полненном	-ой вы́полненной	-ом вы́полненном	-ых вы́полненных

GesperrtWortfamilien freischalten

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen, Kurzformen und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.