ausgeführt russisch

• выполня́ться

  in Erfüllung gehen, ausgeführt werden

• вышеизло́женный

  eingangs gesagt, bereits ausgeführt, vorerwähnt

• излага́ться

  dargelegt werden, erläutert werden, geschildert werden, dargestellt werden, ausgeführt werden

• вы́возиться

  sich von oben bis unten bekleckern

  exportiert werden, ausgeführt werden

• испо́лненный

  ausgeführt, durchgeführt, umgesetzt, realisiert

  aufgeführt, dargeboten, interpretiert

  erfüllt, vollstreckt

• экспорти́роваться

  exportiert werden, ausgeführt werden

• вы́полненный

  ausgeführt, durchgeführt, erledigt

• вы́везенный

  ausgeführt, exportiert, abtransportiert, entfernt

• вы́везший

  exportiert, ausgeführt, abtransportiert, herausgebracht

• вы́гулявший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das spazieren geführt hat, der/die/das gelüftet hat

• вы́гулянный

  ausgeführt, Gassi gegangen

• вы́полнивший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das erfüllt hat, der/die/das vollendet hat

• выгу́ливавший

  ausführend, der/die/das ausgeführt hat/hatte, spazieren führend

• выгу́ливаемый

  ausgeführt, zum Spaziergang geführt

• выполня́вшийся

  ausgeführt werdend, durchgeführt werdend, erfüllt werdend

• выполня́емый

  ausgeführt, erfüllt, durchführbar

• выполня́ющийся

  durchgeführt werdend, ausgeführt werdend, sich in Ausführung befindend, laufend

• изложи́вший

  der/die/das dargelegt hat, der/die/das erläuterte, der/die/das ausgeführt hat

• испо́лнивший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das erfüllt hat, der/die/das vollzogen hat

• исполня́вшийся

  ausgeführt, erfüllt, vollzogen, gespielt

• исполня́ющийся

  sich erfüllend, in Erfüllung gehend, ausgeführt werdend, umgesetzt werdend

• осуществля́емый

  durchgeführt werdend, umgesetzt werdend, realisiert werdend, ausgeführt werdend

• перевоспи́тывавший

  umerziehend, umbildend (bezieht sich auf jemanden, der die Handlung ausgeführt hat)

• пля́санный

  getanzt, durch Tanzen ausgeführt

• проведённый

  durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt

  abgehalten, veranstaltet

  verbracht

• провёрнутый

  gehackt, zerkleinert

  durchgezogen, ausgeführt, abgewickelt

• провёртывавший

  der ausgeführt hatte, der bewältigt hatte, der durchgezogen hatte

• проде́лавший

  getan habend, vollbracht habend, ausgeführt habend

  gemacht habend (ein Loch), gebohrt habend (ein Loch), geschnitten habend (einen Weg)

• проде́лываемый

  ausgeführt werdend, gemacht werdend, vorgenommen werdend

• свершаемый

  vollzogen werdend, durchgeführt werdend, ausgeführt werdend

• сде́ланный

  gemacht, getan, fertig, ausgeführt

• соверша́емый

  ausgeführt, durchgeführt, vollzogen, begangen

• соверши́вший

  der/die/das vollbracht hat, der/die/das ausgeführt hat, der/die/das begangen hat

Beispiele

• После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны.

  Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

• Все рабо́ты бы́ли выполнены специали́стами.

  Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.

  Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

• Зака́з будет выполнен к сро́ку.

  Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

• Э́ту рабо́ту надо вы́полнить сейчас, а потом, к весне́, не будет у вас вре́мени.

  Diese Arbeit muss jetzt ausgeführt werden, später, wenn es auf den Frühling zu geht, werden wir nämlich keine Zeit dafür haben.