вы́йти

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen
откуда? из чего?
Beispiel:
он вы́шел из ко́мнаты
er verließ das Zimmer
2.
alle sein, ausgehen
Beispiel:
у меня вы́шли все де́ньги
mein Geld ist zu Ende
3.
gelingen, geraten
Beispiel:
это пло́хо вы́шло
das ist schlecht geraten
4.
erscheinen, herauskommen
Beispiel:
вышла новая книга
ein neues Buch ist erschienen

Feste Ausdrücke

Из-за снега я не смог вы́йти из дома.Wegen des Schnees konnte ich nicht aus dem Haus.
Когда она вы́шла замуж?Wann hat sie geheiratet?
Его но́вая кни́га вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Mary will einen Millionär heiraten.
Из Тома вы́йдет хоро́ший врач.Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Я пожа́л Тому ру́ку и вы́шел.Ich gab Tom die Hand und ging.
Она была́ обя́зана вы́йти замуж за э́того старика́.Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
Он вы́шел из поезда.Er stieg aus dem Zug.
Том сказа́л что-то по-французски, а затем вы́шел из ко́мнаты.Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.
Он вы́шел из дома в восемь часо́в.Er verließ das Haus um acht Uhr.

Imperativ
ты	вы́йди
вы	вы́йдите