вы́йти
- 1.
hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen
Он вы́шел из ко́мнаты.
Er verließ das Zimmer.
Oft mit из + Genitiv: откуда? из чего?
- 2.
erscheinen, herauskommen
Вы́шла но́вая кни́га.
Ein neues Buch ist erschienen.
- 3.
gelingen, geraten
Э́то пло́хо вы́шло.
Das ist schlecht geraten.
- 4.
heiraten
Она́ вы́шла за́муж за врача́.
Sie hat einen Arzt geheiratet.
Nur von einer Frau, in der Wendung выйти замуж (за + Akkusativ).
- 5.
alle sein, ausgehen
У меня́ вы́шли все деньги.
Mein Geld ist alle.
Bewegungs-Info
вы́йти ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix в-/во- (hinein).
Beispiele
Я собира́юсь вы́йти на прогу́лку.
Ich gehe spazieren.
Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.
Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́йду |
| ты | - | вы́йдешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́йдет |
| мы | - | вы́йдем |
| вы | - | вы́йдете |
| они́ | - | вы́йдут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́йди |
| вы | вы́йдите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́шел |
| weiblich | вы́шла |
| sächlich | вы́шло |
| plural | вы́шли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hinausgegangen, herausgekommen, weggegangen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́йдя вышедши вышед | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Bewegung & Orte
вы́йти из до́ма
aus dem Haus gehen
вы́йти из ко́мнаты
aus dem Zimmer gehen
вы́йти из маши́ны
aus dem Auto aussteigen
вы́йти на у́лицу
auf die Straße gehen
Kommunikation & Veröffentlichung
вы́йти на связь
sich melden; Kontakt aufnehmen
вы́йти в эфи́р
auf Sendung gehen
вы́йти в свет
erscheinen; veröffentlicht werden
вы́йти в прода́жу
in den Verkauf gehen; auf den Markt kommen
Arbeit & Lebensereignisse
вы́йти на рабо́ту
(wieder) zur Arbeit gehen
вы́йти на пе́нсию
in Rente gehen
вы́йти из отпу́ска
aus dem Urlaub zurückkommen
вы́йти за́муж (за + Acc.)
heiraten (Frau)
Feste Ausdrücke
- вы́йти из стро́яausfallen; nicht mehr funktionieren; heraustreten
Wortfamilieидти́PRO
- идти́gehen; fallen (Regen oder Schnee); stattfinden; stehen (jemandem); laufen (im Fernsehen oder Radio)
- уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden; in den Ruhestand gehen
- войти́eintreten; Teil werden; hineingehen; eindringen
- вы́йтиhinausgehen; erscheinen; gelingen; heiraten; alle sein
- дойти́gehen bis; erreichen; kommen zu; ausarten (in); erreichen; reif werden
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
ghen hat Vergangenheitsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
reiner1210 hat Vergangenheitsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
