вспы́шка

weniger häufig #5547C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Aufblitzen, Aufflammen, Auflodern, Lichtblitz
Я́ркая вспы́шка освети́ла не́бо.
Ein heller Lichtblitz erhellte den Himmel.
2.
Blitzlicht, Blitz (Fotografie)photography
Сфотографи́руй без вспы́шки.
Mach das Foto ohne Blitz.
3.
Ausbruch (einer Epidemie)medicine
В шко́ле начала́сь вспы́шка гри́ппа.
In der Schule begann ein Grippeausbruch.
4.
Ausbruch (von Gefühlen), Aufflammen
Э́то была́ коро́ткая вспы́шка гне́ва.
Es war ein kurzer Wutausbruch.

Beispiele

Эпидемиология помогает предсказывать вспышки гриппа.
Die Epidemiologie hilft, Grippeausbrüche vorherzusagen.
Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре.
Es donnerte, und helle Blitze zuckten immer wieder über den Himmel und verwandelten ihn in ein Meer aus Feuer.
Ослепший от вспышки солдат упал на землю.
Der vom Lichtblitz geblendete Soldat fiel zu Boden.
Вдалеке я ви́дел вспы́шки мо́лнии.
In der Ferne sah ich Blitze.
Пламегаситель уменьшает вспышку выстрела.
Ein Mündungsfeuerdämpfer verringert die Mündungsflamme.
Вспышка сверхновой звезды осветила ночное небо.
Der Ausbruch der Supernova erhellte den Nachthimmel.
Ослепляемый вспышками актёр улыбался фотографам.
Von den Blitzlichtern geblendet, lächelte der Schauspieler den Fotografen zu.
Есть ли у тебя вспы́шка, кото́рую ты мо́жешь мне одолжи́ть?
Hast du eine Taschenlampe, die du mir leihen könntest?