вспы́шка

weniger häufig #5547C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Aufblitzen, Aufflammen, Auflodern, Lichtblitz
Я́ркая вспы́шка освети́ла не́бо.
Ein heller Lichtblitz erhellte den Himmel.
2.
Blitzlicht, Blitz (Fotografie)photography
Сфотографи́руй без вспы́шки.
Mach das Foto ohne Blitz.
3.
Ausbruch (einer Epidemie)medicine
В шко́ле начала́сь вспы́шка гри́ппа.
In der Schule begann ein Grippeausbruch.
4.
Ausbruch (von Gefühlen), Aufflammen
Э́то была́ коро́ткая вспы́шка гне́ва.
Es war ein kurzer Wutausbruch.

Beispiele

Ослепляемый вспышками актёр улыбался фотографам.
Von den Blitzlichtern geblendet, lächelte der Schauspieler den Fotografen zu.
Разве он хо́чет спровоци́ровать но́вую вспы́шку наси́лия?
Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.
Fünf Minuten vor dem Ende des dritten Viertels wurde das Spiel wegen eines Blitzes abgebrochen.
В деревне началась вспышка дизентерии.
Im Dorf brach eine Ruhr-Epidemie aus.
После вспышки на сетчатке остаётся послеизображение
Nach dem Blitz bleibt ein Nachbild auf der Netzhaut zurück.
Магниевая вспышка ослепила всех на секунду.
Ein Magnesiumblitz blendete alle für eine Sekunde.
Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
Есть ли у тебя вспы́шка, кото́рую ты мо́жешь мне одолжи́ть?
Hast du eine Taschenlampe, die du mir leihen könntest?