Aufflammen russisch

• вспы́хнуть

  aufflammen, auflodern, ausbrechen, entbrennen

  aufblitzen

  erglühen, erröten

• вспы́шка

  Blitzlicht

  Ausbruch Epidemie

  Aufflammen, Auflodern, Aufblitzen

• оча́г

  Herd, Feuerstelle

  Herd, Zentrum

  Ausbruch

  Aufflammen

• вспы́хивать

  aufflammen, auflodern, ausbrechen, entbrennen

  aufblitzen

  erglühen, erröten

• загоре́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen

  aufflammen, entflammen, entbrennen

• разгора́ться

  entflammen, aufflammen, entbrennen, auflodern, erglühen

  aufblitzen, aufleuchten

• заже́чься

  sich entzünden, Feuer fangen, aufflammen

• загора́ться

  anfangen zu brennen, Feuer fangen

  aufflammen, entflammen, entbrennen

• разгоре́ться

  entflammen, aufflammen, entbrennen, auflodern, erglühen

  aufblitzen, aufleuchten

• запыла́ть

  aufflammen, auflodern

• воспламеня́ться

  aufflammen, entflammen

  sich entzünden, in Brand geraten

• воспламени́ться

  sich entzünden, Feuer fangen, in Flammen aufgehen

  entflammt werden, aufflammen (vor Leidenschaft/Wut), sich begeistern

• закипа́ние

  Sieden, Aufkochen

  Aufwallung, Aufflammen

• возгора́вшийся

  der/die/das sich entzündet hatte, der/die/das in Brand geraten war, aufflammend (gewesen)

• вски́нувшийся

  ruckartig erhoben, aufgeschossen, aufflammend, hochgeschleudert

• вспы́хивавший

  aufflammend, aufblitzend, entflammend, ausbrechend

• вспы́хивающий

  aufleuchtend, aufflammend, ausbrechend

• разгора́вшийся

  aufflammend, entflammend, sich entwickelnd, sich steigernd

Beispiele

• Пожар, вспыхивавший несколько раз, наконец потушили.

  Der mehrmals wieder aufflammende Brand wurde schließlich gelöscht.

• Костёр, разгорающийся всё сильнее, освещал наш лагерь.

  Das immer stärker aufflammende Lagerfeuer erhellte unser Lager.

• Разгоравшийся костёр осветил лица друзей.

  Das aufflammende Feuer beleuchtete die Gesichter der Freunde.

• Мы смотрели на разгоравшийся в небе закат.

  Wir betrachteten den am Himmel aufflammenden Sonnenuntergang.

• Я смотрел на распалявшийся костер и молчал.

  Ich betrachtete das aufflammende Feuer und schwieg.

• Возобновлявшийся спор длился весь вечер.

  Der immer wieder aufflammende Streit dauerte den ganzen Abend.