Fotografie russisch

• фотогра́фия

  Foto, Aufnahme, Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier

• фотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• сфотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• телефотогра́фия

  Telefotografie, Fotografie mit dem Teleobjektiv

• вирировавший

  getont (Fotografie), viragiert

• засве́ченный

  überbelichtet (Fotografie)

  enttarnt, aufgeflogen, kompromittiert, bekannt geworden

• фотосъёмка

  Fotografie; Fotoshooting

  Filmaufnahmen; Dreharbeiten

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• сня́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• фотографи́роваться

  sich fotografieren lassen

• засня́ть

  fotografieren, filmen, aufnehmen

• фотографи́рование

  das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

• поснима́ть

  eine Zeit lang fotografieren

• нащёлкать

  knacken

  knipsen, fotografieren

• пересни́маться

  sich erneut fotografieren lassen

• засня́вший

  gefilmt habend, fotografiert habend, aufgenommen habend

• засня́тый

  gefilmt, fotografiert, aufgenommen

• защёлканный

  eingerastet, zugeschnappt, verriegelt

  fotografiert, geknipst (umgangssprachlich)

• нащёлканный

  geknipst, fotografiert (schnell oder in großer Menge)

• отсня́тый

  gefilmt, gedreht, fotografiert

• отщёлканный

  abgeklickt, entriegelt, abgeschnappt

  fotografiert, abgelichtet, geknipst

• переснима́вшийся

  neu aufgenommen, neu verfilmt, neu fotografiert

• переснима́ющийся

  neu verfilmt werdend, neu aufgenommen werdend, neu fotografiert werdend

• поснима́вший

  der/die/das abgenommen hat, der/die/das ausgezogen hat

  der/die/das fotografiert hat, der/die/das gefilmt hat

• пощёлкавший

  geklickt habend, geschnippt habend, geknackt habend (Nüsse), fotografiert habend

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• сня́вший

  der/die/das entfernt/abgenommen/fotografiert/gemietet hat

• сня́вшийся

  gefilmt, aufgenommen, fotografiert

  abgenommen, entfernt, zurückgezogen

• сфотографи́ровавший

  der/die fotografiert hat, fotografiert habend

• сфотографи́ровавшийся

  fotografiert, abgelichtet

• сфотографи́рованный

  fotografiert, abgelichtet

• фотографи́ровавший

  fotografierend (Partizip II), der/die/das fotografiert hat, der/die/das fotografierte

• фотографи́ровавшийся

  der (sich) fotografiert hatte, der fotografiert hatte

• фотографи́рованный

  fotografiert

• фотографи́руемый

  fotografiert, zu fotografieren, fotografierbar

• фотографи́рующий

  fotografierend

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• сфо́ткать

  fotografieren

  ein Foto machen

• фо́ткаться

  sich fotografieren lassen

  Selfies machen / für Fotos posieren

• фо́ткать

  fotografieren

  Fotos machen

Beispiele

• На фотогра́фии все улыба́ются.

  Alle auf der Fotografie lächeln.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Я не фотографи́ровал много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Я не фотографи́ровала много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Здесь можно фотографи́ровать?

  Darf man hier fotografieren?

• Можно мне вас сфотографировать?

  Darf ich euch fotografieren?

• Можно мне тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• Ненави́жу, когда меня фотографи́руют.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Вы фотографи́руете?

  Fotografieren Sie?

• Ты не мог бы нас сфотографировать?

  Könntest du uns fotografieren?

• Нам можно здесь фотографи́ровать?

  Dürfen wir hier fotografieren?

• Ненави́жу фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Я терпе́ть не могу́ фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  Diese Fotografie ist ein Kunstwerk, und ein sehr schönes.

• Она лю́бит фотографи́ровать.

  Sie fotografiert gerne.

• Можно тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Я не фотографи́ровал.

  Ich habe nicht fotografiert.

• Я не фотографи́ровала.

  Ich habe nicht fotografiert.

• В э́том до́ме можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Haus fotografieren?

• Я интересу́юсь фотогра́фией.

  Ich interessiere mich für Fotografie.

• Знай я, что меня собира́ются фотографи́ровать, я бы оде́лась краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Когда б я зна́ла, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Она фотографи́ровала ре́дкую пти́цу.

  Sie fotografierte einen seltenen Vogel.

• Я вчера́ попроси́л его меня сфотографировать.

  Gestern habe ich ihn gebeten, mich zu fotografieren.

• Я фотографи́ровал.

  Ich fotografierte.

• В э́том зда́нии можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

• Сего́дня по наше́й вера́нде пры́гали белки, и мы даже успе́ли их сфотографировать.

  Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.

• У Вас есть фотоаппара́т? Вы фотографи́руете? — "Нет, у меня нет фотоаппара́та".

  „Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie?“ – „Nein, ich habe keine Kamera.“