Fotografie russisch

• фотогра́фия

  Foto, Fotografie, Aufnahme, Bild

  Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier, Fotostudio

• вспы́шка

  Aufblitzen, Aufflammen, Auflodern, Lichtblitz

  Blitzlicht, Blitz (Fotografie)

  Ausbruch (einer Epidemie)

  Ausbruch (von Gefühlen), Aufflammen

• фотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• сфотографи́ровать

  fotografieren, sich mit Fotografie beschäftigen, aufnehmen

• телефотогра́фия

  Telefotografie, Fotografie mit dem Teleobjektiv

• вирировавший

  getont (Fotografie), viragiert

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

  mieten

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  aufheben, absetzen, abschaffen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  herunternehmen, abhängen, abnehmen

  mieten

  fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

  abheben

  lindern

• снима́ться

  in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

  sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

  aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

  sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

  sich abmelden, sich austragen lassen

• сня́ться

  in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

  sich fotografieren lassen

  sich abmelden, sich austragen lassen

  sich loslösen, aufbrechen, losfahren

• фотографи́роваться

  sich fotografieren lassen

• засня́ть

  fotografieren, filmen, aufnehmen

• фотографи́рование

  das Fotografieren, das Aufnehmen von Bildern

• поснима́ть

  eine Zeit lang fotografieren

• нащёлкать

  knacken, aufknacken

  knipsen, fotografieren

  schnipsen, Nasenstüber geben

• пересни́маться

  sich erneut fotografieren lassen

• сня́тый

  abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

  gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

  aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

• сня́вший

  der/die/das entfernt/abgenommen/fotografiert/gemietet hat

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• щёлкавший

  klickend, schnappend, fotografierend (umgangssprachlich für Fotos machen)

• фотографи́рующий

  fotografierend

• фотографи́ровавший

  fotografierend (Partizip II), der/die/das fotografiert hat, der/die/das fotografierte

• фотографи́руемый

  fotografiert, zu fotografieren, fotografierbar

• фотографи́рованный

  fotografiert

• сфотографи́ровавший

  der/die fotografiert hat, fotografiert habend

• сфотографи́рованный

  fotografiert, abgelichtet

• пощёлкавший

  geklickt habend, geschnippt habend, geknackt habend (Nüsse), fotografiert habend

• фотографи́ровавшийся

  der (sich) fotografiert hatte, der fotografiert hatte

• засня́вший

  gefilmt habend, fotografiert habend, aufgenommen habend

• засня́тый

  gefilmt, fotografiert, aufgenommen

• отсня́тый

  gefilmt, gedreht, fotografiert

• нащёлканный

  geknipst, fotografiert (schnell oder in großer Menge)

• переснима́ющийся

  neu verfilmt werdend, neu aufgenommen werdend, neu fotografiert werdend

• переснима́вшийся

  neu aufgenommen, neu verfilmt, neu fotografiert

• сфотографи́ровавшийся

  fotografiert, abgelichtet

• защёлканный

  eingerastet, zugeschnappt, verriegelt

  fotografiert, geknipst

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend, ein Selfie machend

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend, drehend

  mietend, pachtend

• поснима́вший

  der/die/das abgenommen hat, der/die/das heruntergenommen hat, der/die/das ausgezogen hat

  der/die/das fotografiert hat, der/die/das gefilmt hat, der/die/das gedreht hat

• сня́вшийся

  gefilmt, aufgenommen, fotografiert

  abgenommen, entfernt, zurückgezogen

• снима́емый

  abnehmbar, lösbar

  gemietet, zu vermieten, vermietbar

  gefilmt werdend, fotografiert werdend, filmbar, fotografierbar

• отщёлканный

  entriegelt, abgeklickt, abgeschnappt

  fotografiert, geknipst, abgelichtet

Beispiele

• Он снял меня на свой фотоаппара́т.

  Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.

• На фотогра́фии все улыба́ются.

  Alle auf der Fotografie lächeln.

• Где ты сфотографировался?

  Wo hast du dich fotografieren lassen?

• Он разорва́л фотогра́фии на куски́.

  Er zerriss die Fotografien in Stücke.

• Можно здесь фотографи́ровать?

  Darf ich hier fotografieren?

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Она сказа́ла, что сфотографировала привиде́ние.

  Sie sagte, dass sie ein Gespenst fotografiert hatte.

• Черно-белые фотогра́фии име́ют осо́бую привлека́тельность.

  Schwarz-Weiß-Fotografien haben einen besonderen Charme.

• Можно Вас сфотографировать?

  Darf ich Sie fotografieren?

• Я не фотографи́ровал много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Я не фотографи́ровала много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Я ви́дела ту фотогра́фию, где ты сфотографировал э́ту ры́бу.

  Ich habe das Foto gesehen, auf dem du diesen Fisch fotografiert hast.

• На сте́нах нет никаки́х карти́н или фотогра́фий.

  An den Wänden hängen keine Bilder oder Fotografien.

• Он лю́бит фотографи́ровать.

  Er fotografiert gern.

• Здесь запрещено фотографи́ровать.

  Hier ist das Fotografieren verboten.

• Здесь можно фотографи́ровать?

  Darf man hier fotografieren?

• Можно мне вас сфотографировать?

  Darf ich euch fotografieren?

• Можно мне тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Я фотографи́рую же́нщину.

  Ich fotografiere die Frau.

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• Я не могу́ фотографи́ровать э́то зда́ние. Э́то запрещено.

  Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Das ist verboten.

• Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки.

  Tom fotografierte diese Gebäude für die Ausstellung.

• Я уже довольно давно не фотографировался.

  Ich habe mich seit Jahren nicht mehr fotografieren lassen.

• Э́то краси́вая фотогра́фия.

  Das ist eine wunderschöne Fotografie.

• Ей нра́вится фотографи́ровать.

  Sie fotografiert gern.

• Ненави́жу, когда меня фотографи́руют.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Том не хо́чет, чтобы его фотографи́ровали.

  Tom will nicht, dass man ihn fotografiert.

• Меня сфотографировали на берегу о́зера.

  Ich ließ mich am Ufer des Sees fotografieren.

• Фотогра́фии - еди́нственное доказа́тельство, кото́рое у нас есть.

  Die Fotografien sind der einzige Beweis, den wir haben.

• Меня сфотографировали.

  Ich ließ mich fotografieren.

• Прекрати́те фотографи́ровать. Вы похо́жи на тури́ста.

  Hören Sie auf zu fotografieren. Sie sehen wie ein Tourist aus.

• Почему вы фотографи́руете?

  Warum fotografieren Sie?

• Можно я тебя сфотографирую?

  Darf ich dich fotografieren?

• Можно я вас сфотографирую?

  Darf ich Sie fotografieren?

• Том хо́чет э́то сфотографировать.

  Tom möchte das fotografieren.

• Том сфотографировал свой ста́рый фотоаппара́т но́вым фотоаппара́том.

  Tom fotografierte seinen alten Fotoapparat mit seinem neuen Fotoapparat.

• Вы любите фотографи́ровать, да?

  Sie fotografieren gern, nicht wahr?

• Лю́бишь фотографи́ровать, да?

  Du fotografierst gern, nicht wahr?

• Здесь можно снима́ть?

  Darf ich hier fotografieren?

• Том показа́л Мэри фотогра́фии.

  Tom zeigte Mary die Fotografien.

• Том сфотографировал цветы́.

  Tom hat die Blumen fotografiert.

• Вы не мо́жете фотографи́ровать в теа́тре без разреше́ния.

  Sie dürfen im Theater ohne Erlaubnis nicht fotografieren.

• Зна́ла б я, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы получше.

  Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden würde, hätte ich mich etwas besser angezogen.

• Том сфотографировался на свой «айфон».

  Tom hat sich mit seinem iPhone fotografiert.

• Фотогра́фия — дорого́е хо́бби.

  Fotografie ist ein teures Hobby.

• Сними́ меня.

  Fotografiere mich.

• Сфотографируй меня.

  Fotografiere mich.

• Том сфотографировал Мэри.

  Tom fotografierte Mary.

• Съёмка в э́том ме́сте запрещена.

  Das Fotografieren an diesem Ort ist verboten.

• Вы фотографи́руете?

  Fotografieren Sie?

• Мне ну́жен Ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  Ich brauche Ihren Reisepass und drei Fotografien von Ihnen.

• Мое хо́бби - фотографи́ровать ди́кие цветы́.

  Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

• Если вы хоти́те сфотографироваться в каком-нибудь краси́вом ме́сте, а рядом нет нико́го знако́мого, попросите какого-нибудь по́лного челове́ка вам помочь. Тогда вы смо́жете быть споко́йны, что он не убежи́т с вашим фотоаппара́том.

  Wenn Sie sich an einem schönen Ort fotografieren lassen möchten und sich in der Nähe nur Fremde befinden, dann bitten Sie irgendeinen dicken Menschen, Ihnen zu helfen. Dann können Sie sicher sein, dass er nicht mit Ihrer Kamera davonläuft.

• Мой брат лю́бит фотографи́ровать горы.

  Mein Bruder liebt es, Berge zu fotografieren.

• Ты не мог бы нас сфотографировать?

  Könntest du uns fotografieren?

• Не могли́ бы Вы меня сфотографировать?

  Könnten Sie mich fotografieren?

• Тури́сты сде́лали много фотогра́фий.

  Die Touristen haben viele Fotografien gemacht.

• Не могу́ пове́рить, что ты фотографи́руешь тарака́нов.

  Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

• Рыбаки́ сфотографировали уло́в.

  Die Fischer haben ihren Fang fotografiert.

• Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.

  Es empfiehlt sich, die Waren während der Besichtigung zu fotografieren.

• Том сфотографировал коро́в.

  Tom hat die Kühe fotografiert.

• Пове́рить не могу́, что ты фотографи́руешь тарака́нов.

  Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

• Том знал, что его фотографи́руют.

  Tom wusste, dass er fotografiert wurde.

• Нам можно здесь фотографи́ровать?

  Dürfen wir hier fotografieren?

• Том показа́л Мэри фотогра́фию свои́х дете́й.

  Tom zeigte Mary eine Fotografie seiner Kinder.

• Не фотографи́руй меня, когда я ем.

  Fotografiere mich nicht, wenn ich esse.

• Том сфотографировал белку, пока она е́ла оре́х.

  Tom fotografierte ein Eichhörnchen, während es eine Nuss fraß.

• Том фотографи́рует.

  Tom fotografiert.

• Ненави́жу фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Я терпе́ть не могу́ фотографироваться.

  Ich hasse es, fotografiert zu werden.

• Сфотографируй нас.

  Fotografier uns.

• Сфотографируйте нас.

  Fotografieren Sie uns.

• Я продо́лжил фотографи́ровать.

  Ich habe weiter fotografiert.

• Я продо́лжила фотографи́ровать.

  Ich habe weiter fotografiert.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  Diese Fotografie ist ein Kunstwerk, und ein sehr schönes.

• Она лю́бит фотографи́ровать.

  Sie fotografiert gerne.

• Можно тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Я не фотографи́ровал.

  Ich habe nicht fotografiert.

• Я не фотографи́ровала.

  Ich habe nicht fotografiert.

• В э́том до́ме можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Haus fotografieren?

• Я интересу́юсь фотогра́фией.

  Ich interessiere mich für Fotografie.

• Знай я, что меня собира́ются фотографи́ровать, я бы оде́лась краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Когда б я зна́ла, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы краси́вее.

  Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

• Она фотографи́ровала ре́дкую пти́цу.

  Sie fotografierte einen seltenen Vogel.

• Я вчера́ попроси́л его меня сфотографировать.

  Gestern habe ich ihn gebeten, mich zu fotografieren.

• Я фотографи́ровал.

  Ich fotografierte.

• В э́том зда́нии можно фотографи́ровать?

  Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

• Сего́дня по наше́й вера́нде пры́гали белки, и мы даже успе́ли их сфотографировать.

  Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.

• У Вас есть фотоаппара́т? Вы фотографи́руете? — "Нет, у меня нет фотоаппара́та".

  „Haben Sie eine Kamera? Fotografieren Sie?“ – „Nein, ich habe keine Kamera.“

• Он фотографировал яков высоко в горах.

  Er fotografierte hoch in den Bergen Yaks.

• В музее хранятся дореволюционные фотографии города.

  Im Museum werden vorrevolutionäre Fotografien der Stadt aufbewahrt.

• Это фотография большой давности.

  Das ist eine sehr alte Fotografie.

• Хозяин уставил полки книгами и старыми фотографиями.

  Der Besitzer stellte die Regale mit Büchern und alten Fotografien voll.

• Он натыкался на старые фотографии в шкафу.

  Er stieß im Schrank immer wieder auf alte Fotografien.

• Туристы часто фотографируют древний мавзолей.

  Touristen fotografieren häufig das antike Mausoleum.

• Мы решили сняться на память у моря.

  Wir beschlossen, uns am Meer zur Erinnerung fotografieren zu lassen.

• Они развесили на стенах старые фотографии.

  Sie hängten alte Fotografien an den Wänden auf.

• Она увешала всю стену старыми фотографиями.

  Sie behängte die ganze Wand mit alten Fotografien.

• Туристы фотографировались рядом с древним обелиском.

  Die Touristen fotografierten sich neben dem antiken Obelisken.

• Старые фотографии были безвозвратно утеряны.

  Die alten Fotografien waren unwiederbringlich verloren.

• Это фотография предвоенных лет.

  Das ist eine Fotografie aus den Vorkriegsjahren.

• Хроматическая аберрация искажает изображение на фотографии.

  Die chromatische Aberration verzerrt das Bild auf einer Fotografie.

• В музее висит старая фотография зуава.

  Im Museum hängt eine alte Fotografie eines Zuaven.

• Старую фотографию раньше называли светописью.

  Früher nannte man die Fotografie „Svetopis“.

• В музее есть зал, посвященный истории светописи.

  Im Museum gibt es einen Saal, der der Geschichte der Fotografie gewidmet ist.

• Он увлекался светописью с юных лет.

  Er beschäftigte sich seit seiner Jugend mit Fotografie.

• Старая фотография пожелтела и стала цвета сепии.

  Die alte Fotografie vergilbte und nahm eine Sepiafarbe an.

• Бромид натрия используют в фотографии.

  Natriumbromid wird in der Fotografie verwendet.

• Мы видели старика, всматривавшегося в старую фотографию.

  Wir sahen einen alten Mann, der eine alte Fotografie betrachtete.

• Он показал мне вирированную фотографию своего деда.

  Er zeigte mir eine viragierte Fotografie seines Großvaters.

• Сенсибилизирующие красители используются в фотографии.

  Sensibilisierende Farbstoffe werden in der Fotografie verwendet.

• Не забудь лайкнуть мою новую фотографию.

  Vergiss nicht, meiner neuen Fotografie ein Like zu geben.