волосо́к

Nomen, männlich, unbelebt

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

Härchen, Faden
Diminutiv von во́лос.
Beispiel:
на волосок от смерти
nur um Haaresbreite vom Tod entfernt

Feste Ausdrücke

Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.

Том сде́лал роковую оши́бку, и теперь его жизнь виси́т на волоске́.Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.

Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.

Achtung: Betonungswechsel.