Härchen russisch

• волосо́к

  Härchen, Faden

• воло́сик

  Ein Härchen, ein feines Haar, ein Haarsträhnchen

• теремо́к

  kleines Turmzimmer, Turmhäuschen, kleines Holzhaus

  Das Häuschen (Märchen)

  Teremok (Fastfood-Kette)

• ворси́нка

  Fädchen, Härchen

Beispiele

• Дети лю́бят слу́шать ска́зки.

  Die Kinder hören gern Märchen.

• Де́тям нра́вится слу́шать ска́зки.

  Die Kinder lieben es, Märchen zu hören.

• У пчелы брюшко покрыто мелкими волосками.

  Der Hinterleib der Biene ist mit winzigen Härchen bedeckt.

• В сказке жил маленький уродец с добрым сердцем.

  Im Märchen lebte ein kleiner Hässling mit einem guten Herzen.

• Дети слушали сказку про колобка перед сном.

  Die Kinder hörten sich vor dem Schlafengehen das Märchen vom Kolobok an.

• В сказке ступа стояла возле избушки.

  In dem Märchen stand der Mörser neben dem Häuschen.

• На подушке остался один волосик.

  Auf dem Kissen blieb ein einziges Härchen zurück.

• У ребёнка на голове всего несколько волосиков.

  Das Kind hat nur ein paar Härchen auf dem Kopf.

• Один волосик упал прямо в суп.

  Ein Härchen fiel direkt in die Suppe.

• В сказке герой нашёл драконий клад в пещере.

  Im Märchen fand der Held in einer Höhle einen Drachenschatz.

• На листе растения видны маленькие ворсинки.

  Auf dem Blatt der Pflanze sind kleine Härchen zu sehen.

• Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.

  Die Härchen des Teppichs kitzelten angenehm an den Füßen.

• Антропоморфизм часто встречается в детских сказках

  Anthropomorphismus kommt in Kindermärchen häufig vor.

• В сказках часто встречаются антропоморфические образы животных.

  In Märchen kommen häufig anthropomorphische Tierdarstellungen vor.

• В сказке жило безглазое чудовище в пещере.

  In dem Märchen lebte ein augenloses Ungeheuer in einer Höhle.

• Мы слушали мансийскую народную сказку.

  Wir hörten ein mansisches Volksmärchen.

• В сказках часто встречаются очеловеченные звери.

  In Märchen kommen häufig vermenschlichte Tiere vor.

• Притихнувшие дети сидели тихо и слушали сказку.

  Die still gewordenen Kinder saßen ruhig da und hörten dem Märchen zu.

• Бабушка, кутающая внука в одеяло, читала ему сказку.

  Die Großmutter, die ihren Enkel in eine Decke hüllte, las ihm ein Märchen vor.

• Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.

  Der Wald, der sich in Dunst hüllte, wirkte märchenhaft.

• Этот образ, персонифицирующий зиму, часто встречается в сказках.

  Dieses Bild, das den Winter verkörpert, kommt in Märchen häufig vor.

• Дети слушали сказку про Хаврошечку перед сном.

  Die Kinder hörten sich vor dem Einschlafen das Märchen von Kroschetschka-Chawroschetschka an.