возвраща́ть

Beispiele

• Заграбаставший чужие земли сосед не хотел их возвращать.

  Der Nachbar, der sich fremdes Land unter den Nagel gerissen hatte, wollte es nicht zurückgeben.

• Отсеиваемый мусор возвращают на переработку.

  Der aussortierte Abfall wird zur Wiederverwertung zurückgeführt.

• Э́та фотогра́фия возвраща́ет меня обратно в дни моего́ де́тства.

  Dieses Foto versetzt mich zurück in meine Kindheit.

• Том прочёл кни́гу и возвраща́ет её Мэри.

  Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.

• Реэвакуирующийся завод постепенно возвращал станки на прежнее место.

  Das rückverlegte Werk brachte die Maschinen nach und nach an ihren früheren Standort zurück.

• Он всегда зачитывает мои книги и не возвращает.

  Er leiht sich immer meine Bücher aus und gibt sie nicht zurück.

• Недовешиваемый сахар возвращали обратно в магазин.

  Der zu leicht abgewogene Zucker wurde in den Laden zurückgebracht.

• Как он будет возвраща́ть свои́ долги?

  Wie wird er seine Schulden zurückzahlen?

• Инструменты, одалживаемые в мастерской, всегда возвращают вовремя.

  Das von der Werkstatt verliehene Werkzeug wird immer pünktlich zurückgebracht.

• Лю́ди, кото́рым я даю́ де́ньги в долг, никогда мне их не возвраща́ют.

  Die Leute, denen ich Geld leihe, zahlen es mir nie zurück.