zurückbringen russisch

• верну́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern

• отдава́ть

  zurückgeben, weggeben, zurückbringen

  hingeben, anvertrauen, überlassen

  widmen, hingeben

  erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

  geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

  abgeben, verströmen, ausstrahlen

  riechen nach, schmecken nach

  ausgeben, bezahlen

• возвраща́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

  zurückgeben (einen Wert), wiedergeben

• возврати́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

• свози́ть

  hinfahren und zurückbringen

• своди́ть

  hinführen und zurückbringen, mitnehmen

Beispiele

• Когда ты вернёшь мне мой зо́нтик?

  Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.

  Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

• Я принесу́ его обратно.

  Ich werde es zurückbringen.

• Довольно лгать, прошли́ воспоминанья; ушедших дней ничем не возврати́ть.

  Genug der Lügen, die Erinnerungen sind vergangen; vergangene Tage lassen sich durch nichts zurückbringen.

• Я должен верну́ть некоторые кни́ги в библиоте́ку.

  Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.

• Я должен верну́ть э́ту кни́гу в библиоте́ку.

  Ich muss dieses Buch in die Bibliothek zurückbringen.

• Я должна́ верну́ть э́ту кни́гу в библиоте́ку.

  Ich muss dieses Buch in die Bibliothek zurückbringen.

• Мне надо верну́ть кое-какие кни́ги в библиоте́ку.

  Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.

• Я собира́юсь верну́ть сюда Тома.

  Ich werde Tom hierher zurückbringen.

• Я принесу́ её обратно.

  Ich werde sie zurückbringen.

• Их охладелые чувства уже не вернуть.

  Ihre erkalteten Gefühle lassen sich nicht mehr zurückbringen.

• Можешь свозить меня в аэропорт вечером?

  Kannst du mich heute Abend zum Flughafen fahren und wieder zurückbringen?