вожде́ние

ziemlich häufig #4345

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken
Она́ берёт уро́ки вожде́ния.
Sie nimmt Fahrstunden.
Meist vom Auto; экзамен на вождение = Führerscheinprüfung.
2.
Steuern, Pilotieren, Navigieren
Вожде́ние самолёта тре́бует о́пыта.
Das Steuern eines Flugzeugs erfordert Erfahrung.
Von Flugzeugen, Schiffen und anderen Fahrzeugen.

Beispiele

Помоги́ мне осво́ить вожде́ние.
Hilf mir, das Autofahren zu lernen.
Я могу́ научи́ть тебя вожде́нию.
Ich kann dir das Autofahren beibringen.
Вожде́ние в темноте́ - э́то как полёт!
Im Dunkeln zu fahren fühlt sich an wie Fliegen!
Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.
Foma hat die Führerscheinprüfung beim ersten Versuch bestanden.
При вожде́нии следует обраща́ть внима́ние на вы́боины.
Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
Инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что мне надо быть более терпели́вым.
Mein Fahrlehrer sagt, dass ich geduldiger sein muss.
При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».
Beim Autofahren müssen Sie auf den toten Winkel achten.
Том был обвинен в вожде́нии в нетре́звом ви́де после того́, как он был уча́стником ава́рии в Бостоне.
Tom wurde wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angeklagt, nachdem er in Boston in einen Autounfall verwickelt gewesen war.