вожде́ние

ziemlich häufig #4345

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken
Она́ берёт уро́ки вожде́ния.
Sie nimmt Fahrstunden.
Meist vom Auto; экзамен на вождение = Führerscheinprüfung.
2.
Steuern, Pilotieren, Navigieren
Вожде́ние самолёта тре́бует о́пыта.
Das Steuern eines Flugzeugs erfordert Erfahrung.
Von Flugzeugen, Schiffen und anderen Fahrzeugen.

Beispiele

Вожде́ние в темноте́ - э́то как полёт!
Im Dunkeln zu fahren fühlt sich an wie Fliegen!
Неосторо́жное вожде́ние должно наказываться.
Gefährliches Fahren sollte bestraft werden.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должна́ быть более терпели́вой.
Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.
Том был обвинен в вожде́нии в нетре́звом ви́де после того́, как он был уча́стником ава́рии в Бостоне.
Tom wurde wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angeklagt, nachdem er in Boston in einen Autounfall verwickelt gewesen war.
Том был арестован за вожде́ние в нетре́звом ви́де.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.
Я хожу́ на курсы вожде́ния.
Ich besuche eine Fahrschule.
Том провали́л экза́мен по вожде́нию.
Tom ist durch die Fahrprüfung gefallen.
Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.
Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.