вожде́ние

ziemlich häufig #4345

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fahren, Führen (eines Fahrzeugs), Lenken
Она́ берёт уро́ки вожде́ния.
Sie nimmt Fahrstunden.
Meist vom Auto; экзамен на вождение = Führerscheinprüfung.
2.
Steuern, Pilotieren, Navigieren
Вожде́ние самолёта тре́бует о́пыта.
Das Steuern eines Flugzeugs erfordert Erfahrung.
Von Flugzeugen, Schiffen und anderen Fahrzeugen.

Beispiele

При вожде́нии маши́ны нельзя переосторожничать.
Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.
У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.
Tom wurde sofort der Führerschein entzogen, nachdem er mit seinem Auto in ein nicht als Polizeifahrzeug gekennzeichnetes Polizeiauto gefahren war.
Он учи́лся вожде́нию в Ирландии.
Er lernte in Irland Auto fahren.
Помоги́ мне осво́ить вожде́ние.
Hilf mir, das Autofahren zu lernen.
Она была́ наказана за неосторо́жное вожде́ние.
Sie wurde wegen fahrlässigen Fahrens bestraft.
Она хорошо напрактиковалась в вождении машины.
Sie sammelte viel praktische Erfahrung im Autofahren.
Неосторо́жное вожде́ние должно наказываться.
Gefährliches Fahren sollte bestraft werden.
Вожде́ние в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то серьёзная пробле́ма.
Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.