воева́ть

ziemlich häufig #1639B2

Verbunvollendet vollendet ist повоева́ть

1.
Krieg führen, kämpfen (im Krieg)military
Э́ти две страны́ воева́ли мно́го лет.
Diese beiden Länder führten viele Jahre Krieg.
Imperfektiv; der Gegner steht meist mit с + Instrumental.
2.
kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten
Студе́нты и пенсионе́ры вою́ют с анте́ннами со́товой свя́зи.
Studenten und Senioren kämpfen gegen Mobilfunkantennen.
Übertragen: gegen etwas ankämpfen oder sich mit jemandem herumstreiten.

Nutzungs-Info

с кем?

В древности Персия воевала с Грецией.
In der Antike führte Persien Krieg gegen Griechenland.
Том воева́л во Вьетна́ме.
Tom kämpfte in Vietnam.
В средние века феодалы часто воевали друг с другом.
Im Mittelalter kämpften die Lehensherren oft gegeneinander.
Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти.
Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tod kämpfen.
Дед часто рассказывал, как воевал с фрицами.
Opa erzählte oft, wie er gegen die ‚Fritzen‘ gekämpft hatte.
Воева́ть легче, чем заключа́ть мир.
Es ist leichter, Krieg zu führen, als Frieden zu schließen.
Мно́гие молодые мужчи́ны ушли́ воева́ть.
Viele junge Männer zogen in den Krieg.
Русские князья часто воевали с половцами.
Russische Fürsten führten häufig Krieg gegen die Kumanen.
Мой дед воевал под Сталинградом.
Mein Großvater kämpfte bei Stalingrad.
Племена, сосуществовавшие рядом, редко воевали.
Die nebeneinander koexistierenden Stämme führten selten Krieg gegeneinander.

Imperativ
ты	вою́й
вы	вою́йте

Aktiv Präsens	вою́ющий	kriegführend, kämpfend, im Krieg befindlich
Aktiv Vergangenheit	воева́вший	der gekämpft hat, gekämpft habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вою́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	воева́в воевавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
воева́ть	-	Krieg führen; kämpfen (gegen etwas)
завоева́ть	за-	erobern; gewinnen; erkämpfen
навоева́ться	на-	viel Krieg führen
отвоева́ть	от-	erobern