вну́тренний
- 1.
inner, innerlich, Innen-
Врач ле́чит вну́тренние боле́зни.
Der Arzt behandelt innere Krankheiten.
- 2.
Binnen-, inländisch, Innen-politics
Вну́тренняя торго́вля бы́стро растёт.
Der Binnenhandel wächst schnell.
Von Handel, Politik, Markt, Angelegenheiten.
- 3.
intern, betriebsintern
Э́то вну́тренний докуме́нт компа́нии.
Das ist ein internes Dokument der Firma.
- 4.
inner, innerlich
У неё бога́тый вну́тренний мир.
Sie hat eine reiche innere Welt.
Nutzungs-Info
внутренни значения - innere Werte
Beispiele
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.
Der Hauptgedanke in Dennetts Buch besteht, kurz gesagt, in der Leugnung der Existenz innerer psychischer Zustände.
В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.
In der modernen Gesellschaft gibt es innere Widersprüche.
Стре́мечко — кость сре́днего уха, располо́женная между накова́льней и вну́тренним у́хом.
Der Steigbügel ist ein Knochen im Mittelohr, der zwischen dem Amboss und dem Innenohr liegt.
Бою́сь, у меня вну́треннее кровоизлия́ние.
Ich fürchte, ich habe eine innere Blutung.
Бою́сь, у меня вну́треннее кровотече́ние.
Ich fürchte, ich habe eine innere Blutung.
Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение.
Das Metall wird geglüht, um innere Spannungen abzubauen.
Ни одно госуда́рство не должно вме́шиваться во вну́тренние дела друго́го госуда́рства.
Kein Staat sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates einmischen.
Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.
Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Deklination
| вну́тренн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вну́тренний | -яя вну́тренняя | -ее вну́треннее | -ие вну́тренние |
| Gen.Genitive | -его вну́треннего | -ей вну́тренней | -его вну́треннего | -их вну́тренних |
| Dat.Dative | -ему вну́треннему | -ей вну́тренней | -ему вну́треннему | -им вну́тренним |
| Acc.Accusative | -ий -его вну́тренний вну́треннего | -юю вну́треннюю | -ее вну́треннее | -ие -их вну́тренние вну́тренних |
| Inst.Instrumental | -им вну́тренним | -ей -ею вну́тренней вну́треннею | -им вну́тренним | -ими вну́тренними |
| Prep.Prepositional | -ем вну́треннем | -ей вну́тренней | -ем вну́треннем | -их вну́тренних |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | внутренни |
|---|---|
| f | вну́трення |
| n | вну́тренне |
| pl | вну́тренни |
Typische AnwendungenPRO
Menschen & Psychologie
вну́тренний мир
innere Welt
вну́тренний го́лос
innere Stimme
вну́треннее споко́йствие
innere Ruhe
вну́тренние противорече́ния
innere Widersprüche
Staat, Recht & Wirtschaft
вну́тренние дела́
innere Angelegenheiten
Министе́рство вну́тренних дел
Innenministerium
вну́тренний ры́нок
Binnenmarkt
вну́тренняя полити́ка
Innenpolitik
Verkehr & Reisen
вну́тренний ре́йс
Inlandsflug
вну́тренние ли́нии
Inlandsstrecken
вну́тренние перелёты
Inlandsflüge
вну́тренний па́спорт
Inlandspass
Wortfamilieвну́треннеPRO
- вну́треннеinnerlich
- вну́треннийinner; Binnen-; intern; inner
- вну́тренностиEingeweide
- вну́тренностьInneres
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Kurzformen, Vergleichsformen und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
kevin_or hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
