владе́ть

Beispiele

• Я владе́ю португа́льским, англи́йским и ру́сским языка́ми.

  Ich beherrsche die portugiesische, die englische und die russische Sprache.

• Бе́дный не тот, кто слишком ма́лым владе́ет, а тот, кто слишком многого жела́ет.

  Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

• Нам не следует забыва́ть, что большинство́ люде́й не владе́ет ни одним иностра́нным языко́м.

  Wir dürfen nicht vergessen, dass die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache beherrschen.

• Полигло́т — э́то тот, кто владе́ет несколькими языка́ми на высо́ком у́ровне.

  Ein mehrsprachiger Mensch ist jemand, der mehrere Sprachen auf hohem Niveau beherrscht.

• Иногда я задаю́сь вопро́сом: владе́ю ли я неме́цким языко́м? Нет, де́ло обстои́т как раз наоборот: неме́цкий язы́к владе́ет мной!

  Manchmal frage ich mich: Beherrsche ich die deutsche Sprache? Nein, das Gegenteil ist der Fall: Die deutsche Sprache beherrscht mich!

• Том прекра́сно владе́ет тремя языка́ми в ре́чи и на письме́.

  Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

• Я владе́ю тремя дома́ми.

  Ich habe drei Häuser.

• Он не владе́ет ни францу́зским, ни неме́цким.

  Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.

• Она владе́ет мно́гими сере́бряными цепо́чками.

  Sie besitzt viele silberne Halsketten.

• Не забу́дьте указа́ть в про́филе языки́, кото́рыми вы владе́ете.

  Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!