владе́ть

ziemlich häufig #1762C1

Verbunvollendet vollendet ist овладе́ть

1.
besitzen
Его семья́ владе́ет небольши́м магази́ном.
Seine Familie besitzt einen kleinen Laden.
Mit Instrumental: владеть домом.
2.
beherrschen, in der Gewalt haben
Она́ свобо́дно владе́ет тремя́ языка́ми.
Sie beherrscht drei Sprachen fließend.
Mit Instrumental; auch владеть собой 'sich beherrschen'.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Она владе́ет мно́гими сере́бряными цепо́чками.
Sie besitzt viele silberne Halsketten.
Лю́ди хотя́т владе́ть землёй.
Die Menschen wollen Land besitzen.
Не забу́дьте указа́ть в про́филе языки́, кото́рыми вы владе́ете.
Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!
Он владе́ет очень це́нными нару́чными часа́ми.
Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
Я владе́ю тремя дома́ми.
Ich habe drei Häuser.
Я покупа́ю серебро́ у челове́ка, кото́рый владе́ет ша́хтой.
Ich kaufe Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Я владе́ю несколькими очень ста́рыми ма́рками.
Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.
Стари́к владе́л огро́мным состоя́нием.
Der alte Mann war im Besitz eines großen Vermögens.

Imperativ
ты	владе́й
вы	владе́йте

Aktiv Präsens	владе́ющий	besitzend, beherrschend, kundig, mächtig
Aktiv Vergangenheit	владе́вший	besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	владе́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	владе́в владевши	beim machen (Vergangenheit)