владе́ть

Verbunvollendet (Partner овладе́ть)ziemlich häufig genutzt (#2684)C1

1.
besitzen
Капиталисты владели орудиями производства.
Die Kapitalisten besaßen die Produktionsmittel.
2.
beherrschen, in der Gewalt haben
владеть собой, владеть русским языком
sich beherrschen, die russische Sprache beherrschen

Nutzungs-Info

кем? чем?

Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.
Mein Sekretär beherrscht Englisch gut.
Почему прави́тельство США разреша́ет лю́дям владе́ть ору́жием?
Warum erlaubt die US-Regierung den Menschen, Waffen zu besitzen?
Каки́ми языка́ми Вы владе́ете?
Welche Sprachen beherrschen Sie?
Он владе́ет очень це́нными нару́чными часа́ми.
Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
Вы также владе́ете португа́льским?
Können Sie auch Portugiesisch?
Стари́к владе́л огро́мным состоя́нием.
Der alte Mann war im Besitz eines großen Vermögens.
Я владе́ю конфиденциа́льной информа́цией.
Ich habe Insiderinformationen.
Пла́вать в мо́ре не значит владе́ть мо́рем.
Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.
Я владе́ю несколькими очень ста́рыми ма́рками.
Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Imperativ
ты	владе́й
вы	владе́йте

Aktiv Präsens	владе́ющий	besitzend, beherrschend, kundig, mächtig
Aktiv Vergangenheit	владе́вший	besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	владе́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	владе́в владевши	beim machen (Vergangenheit)