владе́ть

ziemlich häufig #2684C1

Verbunvollendet vollendet ist овладе́ть

1.
besitzen
Его семья́ владе́ет небольши́м магази́ном.
Seine Familie besitzt einen kleinen Laden.
Mit Instrumental: владеть домом.
2.
beherrschen, in der Gewalt haben
Она́ свобо́дно владе́ет тремя́ языка́ми.
Sie beherrscht drei Sprachen fließend.
Mit Instrumental; auch владеть собой 'sich beherrschen'.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Я владе́ю я́хтой.
Ich besitze eine Jacht.
Кто владе́ет э́тим до́мом?
Wem gehört dieses Haus?
Нам не следует забыва́ть, что большинство́ люде́й не владе́ет ни одним иностра́нным языко́м.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache beherrschen.
Вам, возможно, не потре́буется тёрка, если вы хорошо владе́ете ножо́м.
Sie brauchen vielleicht keine Reibe, wenn Sie gut mit dem Messer umgehen können.
Почему большинство́ люде́й не владе́ет ни одним иностра́нным языко́м?
Warum beherrschen die meisten Menschen keine einzige Fremdsprache?
Он владе́ет э́той землей.
Er besitzt dieses Land.
Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.
Mein Sekretär beherrscht Englisch gut.
Я владе́ю э́той со́бственностью.
Ich besitze dieses Grundstück.

Imperativ
ты	владе́й
вы	владе́йте

Aktiv Präsens	владе́ющий	besitzend, beherrschend, kundig, mächtig
Aktiv Vergangenheit	владе́вший	besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	владе́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	владе́в владевши	beim machen (Vergangenheit)