ви́детьуви́деть

Unvollendet ви́деть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet уви́деть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
sehen, erblicken(ви́деть)
2.
sehen, erblicken, bemerken(уви́деть)
Beispiel:
Мне нужно увидеть тебя и поговорить с тобой.
Ich muss dich sehen und mit dir reden.
3.
bemerken, merken
Beispiel:
он ничего вокруг себя не видит
er bemerkt nicht, was um ihn passiert
Beispiel:
Внезапно увидел, что молодость прошла.
Plötzlich bemerkte ich, dass meine Jugend vorbei war.

Info: ви́деть: кого? что? не ви́деть кого? чего? (не видел дорожного знака)

уви́деть: кого? что?

Beispielealleви́детьуви́деть

Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Вы когда-нибудь ви́дели кенгуру́?Habt Ihr schon mal ein Känguru gesehen?
Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?
Лично я никогда не ви́дел НЛО.Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
Я ви́жу льва.Ich sehe einen Löwen.
Я тебя слы́шу, но не ви́жу.Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
Ты не ви́дел мой моби́льный телефо́н? - "Он на столе́."„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
Он уви́дел её и покрасне́л.Er sah sie und wurde rot.
Я должна́ уви́деть э́то.Das muss ich sehen.
Когда я смогу́ вас уви́деть?Wann kann ich euch sehen?
Ты мо́жешь уви́деть ра́зницу?Erkennst du den Unterschied?
Я хоте́л бы уви́деть твою́ мать.Ich möchte deine Mutter sehen.
Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
Никогда больше я не уви́жу её.Niemals werde ich sie wiedersehen.

	unvollendet	vollendet
ты	ви́дь!	уви́дь!
вы	ви́дьте!	уви́дьте!