ви́детьуви́деть

Unvollendet ви́деть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet уви́деть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
sehen, erblicken(ви́деть)
Beispiel:
Я ви́дел, как он бежа́л.
Ich habe gesehen wie er rannte.
2.
sehen, erblicken, bemerken(уви́деть)
Beispiel:
Мне нужно увидеть тебя и поговорить с тобой.
Ich muss dich sehen und mit dir reden.
3.
bemerken, merken(уви́деть)
Beispiel:
Внезапно увидел, что молодость прошла.
Plötzlich bemerkte ich, dass meine Jugend vorbei war.

Info: ви́деть: кого? что? не ви́деть кого? чего? (не видел дорожного знака)

уви́деть: кого? что?

Beispielealleви́детьуви́деть

Я никогда не ви́дел жира́фа.Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

Я уже ви́дел э́тот фильм.Ich habe den Film schon gesehen.

Я ви́жу льва.Ich sehe einen Löwen.

Я не хочу́ тебя больше ви́деть.Ich will dich nie wiedersehen.

Я ничего не ви́дела.Ich habe nichts gesehen.

Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?

Я тебя слы́шу, но не ви́жу.Ich höre dich, aber sehe dich nicht.

Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Лу́чше один раз уви́деть, чем сто раз услы́шать.Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.

Уви́дим.Wir werden sehen.

Э́то именно то, что я хоте́л уви́деть!Das ist genau das, was ich sehen wollte!

Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.

Когда я смогу́ вас уви́деть?Wann kann ich euch sehen?

Мы не уви́дели ничего необы́чного.Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.

	unvollendet	vollendet
ты	ви́дь!	уви́дь!
вы	ви́дьте!	уви́дьте!

Aktiv Präsens	ви́дящий		sehend, mit Sehvermögen
Aktiv Vergangenheit	ви́девший	уви́девший	gesehen habend, der gesehen hat
Passiv Präsens	ви́димый		sichtbar, scheinbar
Passiv Vergangenheit	ви́денный	уви́денный	gesehen
Adverbial Präsens	ви́дя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	видев видевши	уви́дев увидевши уви́дя	beim machen (Vergangenheit)