веду́щий

Beispiele

• Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.

  Die weltweit führenden Kakaoproduzenten sind Côte d’Ivoire, Ghana und Indonesien.

• Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст.

  Zur Feststellung der Urheberschaft des Gemäldes wurde ein führender Spezialist hinzugezogen.

• Китай явля́ется веду́щей экономи́ческой держа́вой с одной из са́мых быстрорасту́щих эконо́мик в ми́ре.

  China ist eine führende Wirtschaftsmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

• Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.

  Führende Wissenschaftler wurden eingeladen, auf der Konferenz Vorträge zu halten.

• Э́та страна́ - веду́щий импортёр не́фти.

  Dieses Land ist ein führender Ölimporteur.

• На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.

  Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.

• Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.

  Weniger als ein Prozent der Bevölkerung ist wirklich beidhändig veranlagt, das heißt, sie haben keine dominante Hand.

• Он, так сказа́ть, веду́щий игро́к.

  Er ist sozusagen ein Starspieler.

• Китай явля́ется веду́щим в ми́ре производи́телем ри́са.

  China ist der weltweit führende Reisproduzent.

• У́лица, ведущая к оте́лю, у́зкая.

  Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.